[圖片] haru*hana vol.41 日雜 NCT 127

[vivian1076 (vivian1076)]

haru*hana vol.41 日雜 NCT 127

http://i.imgur.com/fjU27XL.jpg
成員們稱讚在日本靠得住的悠太
2月12日舉辦的「第68屆札幌雪祭K-POP FESTIVAL 2017」壓軸登場的NCT 127。
一起來聽聽包含日本人悠太，第一次到北海道的他們說的話吧。

—在札幌有做什麼事嗎?
泰容:因為看到雪，所以大家就像小孩一樣的玩。
道英:好久沒看到雪了，加上到處都是積雪，所以非常開心的玩雪。然後也想把玩雪的樣
子給粉絲們看，就拍照上傳到SNS了。

—有吃什麼嗎?
MARK:拉麵
JOHNNY:味增拉麵!!
泰容:涮涮鍋、壽司。
悠太:我可以用日文說吧(笑)?在札幌第一次吃到味增拉麵，實在是太好吃了，所以大家都
狼吞虎嚥的吃(笑)。也因為雪很多，成員們都很興奮，也吵吵鬧鬧的邊吃好吃的東西。

—在演唱會上泰容表演了小島義雄的段子，是誰教的呢?
註:小島 義雄是日本有名的搞笑藝人。

http://i.imgur.com/layTfL7.jpg
悠太:是我教的(笑)，他好像很喜歡的樣子，所以就做一次試試看(笑)

—悠太也很努力做MC呢!
悠太:平常很難用韓語表現的心情，用日語的話就能很自由的說，想多交流，所以有很多
話都是即興說出來的。

—看到這樣的悠太，其他成員有什麼感想呢?
JOHNNY:我這次是第一次和悠太來日本，因為悠太很熟悉韓國，所以幾乎以為他是韓國人
，看到他在日本的樣子，才覺得 啊~是日本人啊(笑)
MARK:對，沒錯(笑)
泰容:來到日本後，幫我們做了很多事。像是吃飯時幫忙彙集菜單。
楷燦:如果有聽到對日本不了解的事，會向悠太哥求助。
在玹:在演唱會上的評論也是，如果我有問題的話，悠太會全部告訴我。

—獨特的時尚成為話題，大家私服喜歡什麼樣的服飾呢?
昀昀:我喜歡清爽的衣服。
道英:我喜歡舒適的衣服，輕便的衣服。
泰一:我是運動服。舒適的衣服也不錯。
悠太:喜歡全部都是黑色的，像是全黑系。
在玹:我喜歡各種顏色。也喜歡單色系的，像是簡潔中帶有重點的衣服。
楷燦:喜歡輕便的衣服~
泰容:穿舊的衣服，像是家裡5年前的T恤(笑)。
MARK:依照心情會穿得不一樣。會配合心情選衣服。
JOHNNY:我也是會照那天的心情，穿想展現出來的衣服。

—對時尚最關心的成員是?
MARK:我覺得是昀昀。
悠太:昀昀不也是時尚恐怖份子嗎?(笑)
道英:(是好的意思)很好的時尚吧(笑)
泰一:我覺得看到的話，一定會嚇到(笑)

—2017年想實現的目標是?
泰容:韓國不用說，想多來日本，做更多的活動。
悠太:今年會有很多來日本的機會，請繼續等我們!!

http://i.imgur.com/AD3pG9f.jpg
SOLO QUESTION
Q1.只有這個即使無限的吃，也不會膩的食物是?
Q2.假設在無限制距離下，去當天來回的旅行，想去哪裡和想做什麼呢?
Q3.選一位想一直在一起的成員?
Q4.能無限循環，喜歡的歌曲是?
Q5.請無限的舉出其他成員的魅力(盡可能的多說)。
Q6.請寫下給日本粉絲的訊息。

泰一 1994/06/14
A1.烤三層肉、Pizza
A2.江原道。去滑雪場，想滑雪和玩滑雪板。
A3.JOHNNY。彼此說話很投機，即使我的問題很奇怪，都會回答我，很有趣。
A4.NCT127「LIMITLESS」。是越聽越好聽的好歌。
A5.泰一→JOHNNY:很從容，長得高，跟誰都能聊得來的能力，有語言能力(英語、韓語、
中文)，力氣很大。
A6.謝謝總是為我們應援。以後也會為了讓粉絲們看到帥氣的舞台和音樂而努力的。
NCT127 Fighting!!

JOHNNY 1995/02/09
A1.三明治。不管什麼時候、在哪裡都能吃，種類也多。
A2.回美國自己的家，想睡在自己的床上。
A3.我喜歡全部成員們!!
A4.Coldplay「Yellow」
A5.JOHNNY→泰容:真的是帥哥。很清楚自己期望的事情。耍帥這點很可愛。
A6.如果跟在日本的粉絲們見面的機會能變多的話會很高興。謝謝為我們應援。


http://i.imgur.com/76xFDTA.jpg

泰容 1995/07/01
A1.麵疙瘩湯。從小時候就喜歡，也喜歡捏麵疙瘩。
A2.年輕人的街道，澀谷。因為喜歡時尚，想去看看。
A3.悠太，因為長時間相處，所以很輕鬆。
A4. NCT127「LIMITLESS」。
A5.泰容→悠太:很開朗，快樂，溫柔，有義氣，努力的人，很酷，很MAN，做得很好的我
的好朋友。
A6.各位日本的粉絲，謝謝總是給我們很多關心和喜愛，以後也會努力成為最好、盡全力
的NCT127!!

悠太 1995/10/26
A1.章魚燒。絕對是章魚燒的啊?(笑)
A2.歐洲。像是義大利。因為街道非常漂亮。
A3.沒有。到老了也不想在一起(笑)。未來想和漂亮的老婆一起…。
A4.東方神起前輩的「Begin」。睡覺的時候總是在聽。
A5.悠太→道英:很會唱歌。音質很好。成員中意志最堅定的人。擔任統整者。明明在好好
地說自己的意見，但會留意到別人。
A6.日本的大家，我是悠太!! 謝謝總是一直真的給我們很多的應援^.^!! 這之後也多指教
喔!^^(手指)

道英 1996/02/01
A1.刀削麵
A2.義大利
A3.泰一
A4. NCT127「Switch」
A5.道英→在玹:魅力太多了，選不出來。硬要說的話，反轉魅力。同時擁有男子氣概和溫
柔! 反差的魅力。
A6.在日本的粉絲大家。總是喜愛著我們，從為我們應援中得到力量，會努力的!

在玹 1997/02/14
A1.水。即使無限的喝，也絕對不會膩。
A2.海王星。在世界上，第一次想去海王星看看。
A3.WINWIN。因為是朋友，在一起的話也不會膩的感覺。
A4. NCT127「LIMITLESS」。
A5.在玹→WINWIN:樂天的，雖然非常純真，有時候也會有認真的樣子。然後，比起其他什
麼來說，非常非常非常可愛。
A6.各位請給我們“無限”的愛吧(愛心) 一直都很感謝，愛大家!!

WINWIN  1997/10/28
A1.肉(雞肉、牛肉)
A2.想去紐西蘭。全部都喜歡。
A3.朋友，在玹。
A4.NCT127「LIMITLESS」(^^)
A5.WINWIN→MARK:性格非常好。總是很溫柔又可愛。跳舞和RAP都很厲害。魅力真的非常
、非常多。無限魅力MARK。
A6.以後也請多為我們應援。

MARK  1999/08/02
A1.雞肉。因為各種種類的雞肉都能吃。
A2.想去加拿大，在我住的小鎮再散步一次。
A3.WINWIN哥。因為不可思議，所以好像會有新鮮感。
A4.Justin Bieber - Love Yourself
A5.MARK→楷燦:腳很漂亮。總是充滿活力。很會做料理。頑皮的孩子。雖然不聽話，但好很
多了(笑)。跟我的個性差太多所以很有興趣。(笑)
A6.雖然是第一次來札幌，但很美麗，粉絲們也很歡迎我們，所以變得更喜歡日本了。
(^^) 之後如果來日本的日子變多的話會很開心。我們，下次再見面吧!!

楷燦  2000/06/06
A1.泡菜
A2.釜山。想去吃生魚片。
A3.道英哥。
A4. Michael Jackson - Billie Jean
A5.楷燦→泰一:很會唱歌。很會彈奏樂器。有趣。親切。喜歡運動。
A6.大家，我很幸福~!! 謝謝!!



掃圖+翻譯cr.vivian1076@PTT-NCT
轉載請註明

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.208.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1500654686.A.AE9.html
推 ufun        : 感謝翻譯整理！等等來詳讀
推 LiauZH      : 推~感謝整理 昀昀不管什麼時候都想吃肉啊哈哈
推 ufun        : 看完訪談之後 還是對“未來想和漂亮老婆一起”最印
推 ufun        : 象深刻…XDDDDD 推有趣的訪談～
推 leeteukey   : (看著漂亮的老婆XD)
推 leeteukey   : 覺得「啊~是日本人啊」的反應真的很可愛XD