推 lumita6375 : 推~感謝翻譯 04/08 19:40
推 aomoua : 感謝翻譯～～原來156是有意涵的!!(# 04/08 22:07
NCT U-YESTODAY
在自己的箱子裡掏空自我的時間
在那充滿深淵的暗流之中
再也無法感受任何事物
對著昨天的我道歉
因為很多時候今天的我仍沒能理解你
這份情緒不斷推擠著我
推擠著我
Yo 我現在蘊含著許多的意義
將這個像nylon般不斷延伸的世界覆蓋
形成一道薄膜
這一切的因果報應壓在我的身上
阻擋著我的你
需要從這夢境裡醒來的勇氣
我正是符合一切情況的傢伙
Grow up Grow up grow up
現在要成為可變化的color bar才行
burn out
瞬息間變化的夢境永遠都是最鮮明的
就讓我來告訴你吧
最近我正找尋著我的任務
也許因為曾經的我沒有任何夢想
能變成契機的時機有很多
但看看我的情況
雖然不會遭到無視
但我就只是做我自己
這一切都是我的問題
而這也是和你漸漸疏遠的原因
外面的世界和我想像的是如此不同
我那已頹廢的精神與虛脫的內心
那時的你總是設法將我拉起
你怎能有著如此堅強的內心 uh
因著自己的野心而忙碌的我
失去的東西也有很多
只有獨處 才是能給予我安全感的方式
而那些陋習也就此根深蒂固
Burn out
作為選擇 過去所確信的那份信任
並不代表著懦弱
將昨天的你我拋棄
我會創造出今天的自己
不要抹煞我的信念
因為這就是我
Broken heart
oh 即使痛苦
也無法再挽回的故事
這短暫的夢 Oh 你的記憶
就連無法忘卻的今天
到了明天就成了Yesterday
Okay 當我坐上156公車
就像回想起以往那飛快流逝的time
將我們人生像許願幣般
輕易地丟出即離開
還記得那時嗎?
那不諳世事的男孩
我認為我依舊是我
到現在仍在探索著我的galaxy
我也不了解我的screen
在眾多視線下的掙扎變得更加嚴重
比起陽光更常接受到spotlight的everyday
造就了我這般想法
RAP現在成為我的New156*
我依然將昨天交付給了未來
如果是回憶造就了我
那們就用那時的我們造就今天吧
希望你會喜歡現在的我
Broken heart
oh即使痛苦
也無法再挽回的故事
這短暫的夢 Oh 你的記憶
就連無法忘卻的今天
到了明天就成了Yesterday
你是否也想念著我
每當傾盆大雨時你是否也在哭泣
也是否感到疲憊不堪
名聲就像璞玉一樣
而我是那注定被雕琢的人
鋒芒嶄露的代價是褪色
快速變化為像是小夜曲般令人嫌棄
使我必須要隱藏自己
即便我認為我沒有錯然而你卻總是反駁著我時
我的內心有如龍捲風般襲捲
我僅希望你能夠抓緊我的雙手
緊握住我
Broken heart
oh即使試著抹去
仍刻劃在我內心深處的故事
這短暫的夢 Oh 過往的回憶
無法忘懷的時間
曾經珍貴的yesterday
到了明天便是yesterday
抱歉的是我選擇離開
到了明天便是yesterday
曾經珍貴的yesterday
*156有沉迷、幻覺的意涵，常與藥物成癮一起使用
歌詞來源：MELON
http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30951358
翻譯：yushin0916
校正：leeteukey、teukhyuk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.39.23.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1523155573.A.AC9.html
※ 編輯: yushin0916 (14.39.23.233), 04/08/2018 10:46:57