推 cocytusxz : 感謝翻譯 09/30 19:43
ARENA 2018年10月號 掃圖+訪談
https://i.imgur.com/Gcor9sf.jpg
昀昀
https://i.imgur.com/p37wqB8.jpg
https://i.imgur.com/xPtbZ3e.jpg
對於WINWIN來說，跳舞是?
從小時候就開始學習中國舞蹈，而我也很喜歡K-POP舞蹈，所以現在在NCT中很努力地表演
著(笑)。我想達到舞蹈就是‘我身體中流著血液’那種感覺，就像DNA一樣，我覺得舞蹈
是我不能捨棄的存在!
聽說你很了解像是‘五臟六腑’這種很艱澀的單字?
但相對來說很簡單的韓文單字對我來說很困難，哈哈! 這個是因為覺得有趣所以學起來的
，‘五臟六腑’這個單字在中文中也有一樣的詞語，發音也是一樣的，所以更加容易學起
來。最近學了‘人生萬事，賽翁之馬’(註) 這句話，這句話有著要總是往正向思考的意
涵!
註：賽翁之馬，焉知非福
在NCT中是最清純的成員嗎?
沒錯，我認為我蠻單純的(笑)，也謝謝你認為我很清純。我很喜歡具有舒適感的事物，凡
事都會追求舒適，今天也穿得蠻舒適地來到了拍攝現場呢!總結一句話就是，我認為我蠻
符合‘清純’這個形容詞 哈哈!
楷燦
https://i.imgur.com/rk90nzw.jpg
https://i.imgur.com/jKUmf6b.jpg
https://i.imgur.com/IoyqFCO.jpg
有真的非常熟悉之後才會知道的另一面嗎?
我原本就是屬於跟任何人都能很快親近，喜歡開玩笑的個性。從練習生時期就一起生活的
成員們都會說我是個‘很愛開玩笑的搗蛋鬼’。出道之後個性就變得較為沉穩，工作時會
有很多第一次見面的人，所以我很努力地展現很有禮貌的一面，所以如果最近才認識我的
人，大概會認為我是個‘剛開始很認生，但變熟了之後是個非常有趣的人’。
成為20歲之後想做的事?
明年就20歲了，對於想要做什麼事情真的想了很多，但比起‘取得駕照’這種屬於順其自
然的事，反而會想其他的事情。想在成年之後出一張專輯，也對於‘19年以來的生活跟現
在有什麼不同，且有什麼感想’這種事感到期待，感覺會更有趣呢!
對於楷燦來說，Michael Jackson是?
大概粉絲們都知道，我是Michael Jackson的粉絲，今天也穿著畫有他的肖像的衣服來了
呢(笑)，就連手機背景都是Michael Jackson呢! 這次以NCT 127成員名義參與了Michael
Jackson誕生60周年的計畫真的非常開心! 事實上到現在不太敢相信，就連錄完音時也沒
有任何實際感受。而也因為是我喜歡非常久的音樂家，過程中我就像準備著我們的專輯一
樣非常地努力完成了! 這大概也會成為一輩子無法忘記的回憶!
辰樂
https://i.imgur.com/bAg8TCx.jpg
https://i.imgur.com/h280Xo2.jpg
https://i.imgur.com/DvSng7o.jpg
2018年作為NCT DREAM感到最滿意的事情?
NCT DREAM以‘Go’進行活動時，到LA拍攝了MV，七名成員一起吃了好吃的食物，以玩樂
的感覺拍攝了MV，感覺是一趟短暫的旅行所以心情非常地棒，而且也是大家第一次一起去
遙遠的地方，有著許多特別的回憶也是最讓我滿意的事情!
短時間之內韓語實力有很大的成長，誰給予你最大的幫助呢?
成員們中仁俊哥跟志晟幫助我最多，仁俊哥在我一點韓語都不懂的時期就開始幫我翻譯，
而志晟則是在我只知道一點點韓語的時候就經常用韓語跟我對話，所以漸漸地韓語實力就
提升了，這樣看來，我現在說話的語氣跟志晟有點像呢(笑)
需要補充能量的時候?
雖然總是看起來很有活力，但我也有需要補充能量的時候。而這時候只需要做兩件事就好
：玩遊戲跟睡覺! 只要集中玩著遊戲很快就能活力飽滿，而且我真的很會睡覺，每次坐車
移動時幾乎都會睡著，但剛睡醒的臉不是都會腫腫的嗎，所以原本這次下定決心不要再睡
了，但總是會睡著(笑)，但醒來就會活力充沛啦!
掃圖cr.nininyaninyo/6rillanteFS/omgchenlecute@Twitter
翻譯cr.yushin0916@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.221.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1538160654.A.F71.html