推 leeteukey : 感謝翻譯～這個活動福利qqqqq 03/01 06:39
2019年4月17日 NCT 127 JAPAN 1st Full Album『Awaken』發行紀念！
＜NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN - The Origin’＞CD專區會場限定特典＆決定
邀請“Meet＆Greet”！！
為了紀念 JAPAN 1st Full Album『Awaken』的發行，
向在＜NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN - The Origin’＞的CD販售專區預約的粉
絲們發出“Meet&Greet”的邀請&贈送會場限定特典！
詳情請在以下確認。
-------------------
＜①會場限定抽選特典＞
●Meet&Greet (給明信片活動)的邀請
在當天會場將從有預購 NCT 127 JAPAN 1st Full Album『Awaken』的客人中抽選出每場
各20位，邀請參加演唱會後的“Meet＆Greet”!
而且，3/29(五)、30(六)、31(日)的琦玉超級競技場演唱會則是邀請每場各40位!!
當選者將直接從成員們手上獲得＜NCT 127 1st Tour ‘NEO CITY : JAPAN - The Origin
’＞特製明信片。
※Meet&Greet雖然是預定由當天演唱會出席的全部成員一起參加，但也有可能會有突然變
動，敬請見諒。
＜②會場限定特典＞
●原創拍立得風小卡 (尺寸：70mm×86mm) (共9種隨機1種)
在當天會場將贈送給有預購 NCT 127 JAPAN 1st Full Album『Awaken』的客人，一張專
輯附一張原創拍立得風小卡共9種隨機1種!
https://i.imgur.com/ipjRVYM.jpg
-------------------
【販售商品】
2019年4月17日(水)販賣 NCT 127 Japan 1st Full Album『Awaken』
■[CD+DVD] （spMUSIC可用）【初回生産限定盤】
價格：￥4,000（本體價格）+税 品番：AVCK-79578/B
■[CD+Blu-ray] （spMUSIC可用）【初回生産限定盤】
價格：￥4,400（本體價格）+税 品番：AVCK-79579/B
■[CD ONLY] （SP MUSIC可用）【初回生產限定盤（成員個別全9種）】
價格：￥3,300（本體價格）+税
・TAEIL ver. 品番：AVCK-79580
・JOHNNY ver. 品番：AVCK-79581
・TAEYONG ver. 品番：AVCK-79582
・YUTA ver. 品番：AVCK-79583
・DOYOUNG ver. 品番：AVCK-79584
・JAEHYUN ver. 品番：AVCK-79585
・JUNGWOO ver. 品番：AVCK-79586
・MARK ver. 品番：AVCK-79587
・HAECHAN ver. 品番：AVCK-79588
※商品詳情請往這：https://nct-jp.net/news/detail.php?id=1070341
※購買2018年5月23日(水)販賣 JAPAN DEBUT MINI ALBUM『Chain』的客人將無法參加抽
選。
在會場購買『Chain』者將獲得原創A4資料夾。
詳情請往這：https://nct-jp.net/news/detail.php?id=1069399
【關於CD販售】
＜先行販售受理時間＞
3月2日(六) 北海道：札幌文化芸術劇場 hitaru 12:00～
3月3日(日) 北海道：札幌文化芸術劇場 hitaru 12:00～
3月17日(日) 福岡：福岡サンパレス 12:00～
3月18日(一) 福岡：福岡サンパレス 14:00～
3月21日(四・祝) 愛知：日本特殊陶業市民会館フォレストホール 12:00～
※關於3/29(五)～31(日)琦玉超級競技場，先行販售時間將在決定之後介紹。
＜注意事項＞
※根據當天混雜的狀況，販賣開始時間有變動的可能性。請您事先諒解。
※為了做開場準備，在開場時間前會暫時結束CD販賣。在這情況下，沒有票的客人會沒辦
法在開場前後預約CD。
※開場中、演唱會結束後的CD販賣可能會非常混亂。沒有票的客人也可以利用先行販售，
敬請多利用會場先行販售。
※根據當天狀況販售方法有可能會變動。請您事先諒解。
※根據當天狀況，會設有結帳一次的情況，請您事先諒解。
■關於預購專輯
・全部特典數量有限。達到上限數量後，將會結束。
・當天，沒有票的客人也可以預購專輯，參加Meet＆Greet的抽選。如果當選的話，可以
參加Meet＆Greet。
・附有會場特典原創拍立得風卡 (共9種隨機1種)的預購在演唱會結束後預定也能繼續，
但如達特典數量上限將會結束。
・當天，在會場預購的登錄，客人的智慧型手機、手機(折疊型)可用(一部分機種除外)。
・預購的登錄，客人的手機電話和電子郵件是必要的。
・預購的專輯要在Tower Records領取，或是寄送(別的方式，運費800円)兩種可以選擇。
領取店面根據各會場有所不同，請在會場確認。
・在這情況下，沒有辦法使用信用卡。請您事先諒解。
・根據當天的情況預購方法有變動的可能性。請您事先諒解。
・其他詳情請在會場的CD販賣區確認。
■關於抽選
・預購一張專輯會給一張抽選貼紙。
・給予Meet＆Greet的抽選貼紙預定在發到開場10分鐘前，然而發完了就結束。開場10分
鐘前或是抽選結束的情況下，即使排隊抽選會也結束了，請您事先諒解。
・抽到“當選”的客人在CD販賣區的當選受理櫃檯了解詳情後，換取正式的＜Meet＆
Greet参加券＞。抽選貼紙的當選劵是不能參加Meet＆Greet的，請一定要換成
＜Meet＆Greet参加券＞。
・當選受理櫃檯只到當天開場時間為止，請盡早確認。
・抽選貼紙只限當天有效。再者，在超過當選受理時間後，當選會被視為無效，請注意這
點。
・在遺失、被偷、破損等種種情況下，也無法補發，請您事先諒解。
・請避免抽選貼紙的轉讓、拍賣等的轉賣。有此情況的話，不管有沒有當選，抽選都視為
無效。
cr.NCT JP 官網https://nct-jp.net/news/detail.php?id=1070379
翻譯cr.vivian1076
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.209.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1551374684.A.283.html
※ 編輯: vivian1076 (114.42.209.148), 03/01/2019 01:26:19