› 看板 NCT 關於我們 聯絡資訊
作者ufun (ufun)
看板NCT
標題[翻譯] 201123 現在就NCT吧！23人取向總調查
時間Thu Dec 10 00:30:25 2020
現在就NCT吧！正規二輯Pt.2回歸★ (Feat. 23人取向總調查) 　─ SMTOWN 新歌POST 發布於2020.11.23. 15:00 https://i.imgur.com/L4yOcRi.jpg 　NCT　帶著第二張正規專輯Pt.2回歸啦！ 和上次Pt.1截然不同的清爽概念 從第一個預告就開始動搖我們的心～ 像最近這樣涼颼颼的日子裡 若能和NCT閃亮亮的音樂作品相伴 可是連內心深處都會變得暖呼呼的！ 那麼現在就從介紹新專輯開始 到由POST獨家揭露的NCT 23人取向總調查為止 一起來瞧瞧吧！ ─────────────────────── ▎NCT RESONANCE Pt. 2 - The 2nd Album https://i.imgur.com/ssh8PKb.jpg NCT RESONANCE Pt.2 – The 2nd Album 是在Pt.1專輯所收錄的13首歌上 再加8首新曲 足足收錄了21首歌曲～ 過去、現在、未來…… 隨時間推移而安排的曲目順序，若按照這順序逐一聆聽 這張專輯自然會在各位的播放清單裡無限循環的～ 那麼現在立刻來看看 這次專輯新增了哪些歌曲！ https://i.imgur.com/VnSzN9d.jpg 01 90’s Love *Title TEN、昀昀、MARK、JENO、楷燦、揚揚、SUNGCHAN 如果對NCT呈現的 Old School R&B嘻哈歌曲感到好奇的話 現在就聽聽看‘90’s Love’！ 融合了90年代復古氛圍與現代氣息的音效 這首歌令人感受到濃厚的Newtro感性 過往的一切珍貴事物 即便跨越時空，仍然有其價值 這首歌包含了銘記過往、重新詮釋 以創造出專屬NCT全新價值的訊息 https://i.imgur.com/VOVl4pM.jpg https://i.imgur.com/ZEEpafE.jpg https://i.imgur.com/Pub5m5Q.jpg 03 Raise The Roof 泰一、JOHNNY、悠太、KUN、廷祐、HENDERY、仁俊、辰樂、志晟 這是一首有著獨特節奏 結合了東洋音效的嘻哈歌曲 當我們齊心協力時 我們的影響力將越發壯大 充滿自信的歌詞令人印象深刻！ 特別在歌曲的最後 那一來一往的強烈詠唱 是這首歌的精彩重點…！ https://i.imgur.com/bQEpS0y.jpg https://i.imgur.com/aiCQOCa.jpg https://i.imgur.com/GYVwLDG.jpg 07 My Everything 泰一、仁俊、肖俊 在沉靜的鋼琴旋律上 泰一、仁俊和肖俊的抒情歌聲 還需要說明什麼嗎？ 這是一首激發聽眾情感 令人聽得雙手合十的抒情歌曲 即使離別也仍思念愛過的那個人 守在相同的位置苦苦等候 歌詞裡描述了這般恍惚傷感的心境 https://i.imgur.com/PB0pl9O.jpg https://i.imgur.com/dLGHnmH.jpg https://i.imgur.com/jsB9DVX.jpg 17 Interlude: Present to Future 這是一首描寫了從現在到未來 時間流轉過程的演奏曲 以Trap嘻哈曲風表現的現在和 以太空歌劇表現的未來 請各位細細聆聽，感受其中的變化吧！ https://i.imgur.com/62ORqy8.jpg https://i.imgur.com/T7fedOf.jpg https://i.imgur.com/PsZvLIc.jpg 18 Work It JOHNNY、悠太、TEN、廷祐、HENDERY、HENDERY、渽民、志晟 如果想要馬上提升活力 那就立刻播放這首歌！ 身體會不由自主地跟著搖擺～ 歡快節奏的音效和充滿中毒性的副歌 這首歌會大大激起各位的興致！ 歌詞裡包含了 朝著進取奮發的未來前進的訊息 https://i.imgur.com/P7Kqm1u.jpg https://i.imgur.com/NiwqrCb.jpg 19 酣眠 (All About You) 在玹、廷祐、MARK、HENDERY、SHOTARO、SUNGCHAN、辰樂 以清新的中版節奏流行歌曲 喚起過往回憶的副歌相當有魅力 歌詞裡包含了不想錯過在夢裡遇到的對方 希望能持續陷入酣眠的甜蜜感情 https://i.imgur.com/4q3SJVr.jpg https://i.imgur.com/PuGqCp8.jpg https://i.imgur.com/mC1RK2B.jpg 20 I.O.U 泰容、道英、KUN、揚揚、SHOTARO、辰樂、志晟 下著初雪的日子 為了告白而奔跑的少年 這是一首描寫少年悸動心情的Lo-fi嘻哈歌曲！ 成員們富有個性的歌聲 令聽者感受到溫暖柔軟的氣氛 https://i.imgur.com/j2iViB4.jpg https://i.imgur.com/IJYDfSx.jpg https://i.imgur.com/uilOcym.jpg 21 Outro: Dream Routine 這是一首凸顯出失真Bass Riff的流行舞曲 蘊含了NCT對於日後發展的弘遠抱負 https://i.imgur.com/h9hAhHA.jpg https://i.imgur.com/qtgQEVo.jpg https://i.imgur.com/zLblxbS.jpg ─────────────────────── 這次回歸總共有 2個MV在等著我們！ 分別是預定在11/23韓國時間下午6點公開的 ‘90’s Love’ MV 以及預定在11/27公開的 ‘Work It’ MV 都請各位多多期待！ https://i.imgur.com/ITsbjWr.gif https://i.imgur.com/2ug7Ru9.jpg https://i.imgur.com/RrBCpxj.jpg https://i.imgur.com/JL6IpUN.jpg https://i.imgur.com/onDpXuf.jpg https://i.imgur.com/IHvXb2c.jpg https://i.imgur.com/gtxuaXA.jpg https://i.imgur.com/qd4UA0S.jpg https://i.imgur.com/3GvN5B2.jpg ─────────────────────── ▎2020 NCT 取向總調查 ▎；對於了解23人的瑣碎小事更有幫助的個人取向！ ‘那個成員會喜歡這個嗎…？’ 像這樣一閃而過的好奇心， 大家有沒有經歷過？ 所以我們準備了這個調查 內容是成員們從來沒說過 也從來沒人問過的 如果知道的話就太好了！的★23人的取向★ ♥ 2020 NCT 取向總調查 ♥ 現在開始為各位披露更多細節！ [ 自由型 ] ；請按照心意回答 1 吃辣炒年糕時，通常會點什麼辣度？ https://i.imgur.com/YdQtZyd.jpg □完全不辣 　道英、辰樂、泰容 □溫和辣 　HENDERY、廷祐、楷燦、JENO、SUNGCHAN、KUN、泰一、渽民、MARK、肖俊 □標準辣 　志晟、SHOTARO、在玹 □大辣 　昀昀、JOHNNY、悠太、仁俊 □特辣 　TEN、LUCAS、揚揚 各位想和哪個成員一起訂辣炒年糕？ 最多人選了輕鬆入門款的溫和辣～ 來看看選擇大辣和特辣的成員吧！ 外國籍的成員們相較之下 在辣度選擇上展現出更強悍的一面！ 2 在電影院裡偏好坐哪個位置？ https://i.imgur.com/J8Qfpkq.jpg D7：SUNGCHAN D10, E10：泰一 F10：志晟 G10：辰樂、KUN、LUCAS、揚揚 G11：肖俊 H10：楷燦、悠太、廷祐 I10：昀昀 J7：道英 J10：HENDERY L7, L8：渽民 L10：JENO、MARK N6：泰容 N10：SHOTARO G, H / 1-20：在玹 I7-13：TEN J7-13：JOHNNY J-N / 7-13：仁俊 要是一個人去看電影 你覺得自己會想坐在哪裡？ 雖然喜好的座位在細節上有些許不同 有很多成員選擇了影廳中央的中排到後排 這些會被稱作‘風水寶地’的好位置～ 從偏好前座的SUNGCHAN、泰一、志晟 獨自選擇左邊區域的泰容 到爽快圈選大範圍座位區的在玹、仁俊為止 像這樣一個一個拆開檢視成員們的取向選擇 很有意思吧？ 3 洗澡順序是？(洗頭/洗臉/洗身體/刷牙) https://i.imgur.com/DXBSG33.jpg 頭臉牙身　HENDERY、KUN、廷祐、辰樂 頭臉身牙　悠太、TEN、泰容、LUCAS 頭身臉牙　JENO、SHOTARO、肖俊 頭身牙臉　道英 頭牙臉身　仁俊 頭牙身臉　MARK、在玹、揚揚 臉頭身牙　志晟、楷燦 臉牙頭身　SUNGCHAN、渽民 牙頭臉身　昀昀、JOHNNY 牙身頭臉　泰一 洗澡順序 每個人都各不相同！ 洗頭/洗臉/洗身體/刷牙 以這樣大概的順序來向成員們提問～ 果然有非～常多不同類型的回答！ 然而最多人第一個開始洗的還是頭髮呢 各位的洗澡順序和哪位成員的一模一樣？ 4 數字8的寫法？ https://i.imgur.com/LevbssM.jpg (1) 從右上開始，順時針向下、逆時針回來 　　JENO、在玹、楷燦、肖俊、志晟、揚揚、泰容 (2) 從左上開始，逆時針向下、順時針回來 　　泰一、昀昀、道英、JOHNNY、KUN、HENDERY、TEN、辰樂、SHOTARO、SUNGCHAN、 　　廷祐、悠太、MARK、LUCAS、仁俊 (3) 上下各劃一個圈 　　渽民 看過人寫8 沒看過人怎麼寫8的吧？ –現在就讓你瞧瞧 成員們有的直接在紙上寫8 也有人在空中比劃自己是怎麼寫8 其中只有渽民獨自用兩個○ 說這是在畫8呢 豪可哀… 5 刷卡結帳要簽名的時候，是怎麼簽的？ https://i.imgur.com/JS4ti0V.jpg □名字或簽名 　道英、KUN、SHOTARO、廷祐、MARK、楷燦、渽民 □畫一條線 　泰一、SUNGCHAN、仁俊、辰樂、揚揚、JENO、泰容、在玹、昀昀、肖俊、HENDERY □其他 　一個點(志晟)、類似2(LUCAS)、一個圈(JOHNNY)、泰文字(TEN)、曲線(悠太) 刷卡結帳後一般是怎麼簽名的？ 有7位成員是寫名字或簽名 11位成員是畫一條線～ 人生在世，方法應該都差不多吧？ 不過當然了！也有很NEO的回答 點一個點就收工的志晟 (怕西珍妮漏看 在點點旁邊親切寫了‘就是這個’) LUCAS、JOHNNY、悠太是畫圈或畫一些自由奔放的線條 也有像TEN這樣平常都是用畫的來簽名 6 X的畫法？ https://i.imgur.com/J3GjCW9.jpg ↘↙　廷祐、仁俊、昀昀、悠太、SHOTARO、JOHNNY、泰容、辰樂、SUNGCHAN、HENDERY ↘↗　在玹、揚揚、LUCAS ↙↘　KUN、道英、楷燦、JENO、渽民、志晟、TEN、泰一、肖俊 ↙↖　MARK 大家都是怎麼畫X的？ 大部分成員是從上畫到下 也有幾位成員用不同的方法來畫X～ 特別是我們MARK LEE MARK用了很特別的方法來畫X！ 有沒有人要當MARK的X孫敏秀*啊？！ *譯註：孫敏秀為韓劇《奶酪陷阱》衍伸流行語，意指模仿、追求同款 [ 選擇型 ] ；請在兩個選項中二選一 從可以輕鬆回答的溫和辣題型開始 https://i.imgur.com/1RVXlnS.jpg 兩個都不怎麼樣 兩個都不行 兩個都不行 by 辰樂 到真的超難抉擇的大辣題型為止 (a.k.a. 平衡遊戲) NCT的取向選擇，繼續來一探究竟！ 　*溫和辣　 https://i.imgur.com/i7MwsNW.jpg 使用牙膏時… □從中間開始擠 　泰一、JOHNNY、泰容、悠太、道英、在玹、肖俊、仁俊、JENO、揚揚、SHOTARO、 　SUNGCHAN、辰樂、志晟 □從尾端開始擠 　KUN、昀昀、廷祐、LUCAS、HENDERY、楷燦、渽民 □其他 　TEN(從頭開始擠)、MARK(從頭開始擠) 對牙膏沒那麼講究，從中間開始擠的成員 (14) 　VS 從尾端開始一絲不苟地擠牙膏的成員 (7) 還有完全從頭開始使用的TEN跟MARK！ https://i.imgur.com/gwvJoJ4.jpg 如果兩種食物都要吃下去 □先從喜歡的食物開始 　泰一、JOHNNY、悠太、KUN、道英、在玹、昀昀、廷祐、肖俊、仁俊、渽民、志晟 □先從不喜歡的食物開始 　泰容、LUCAS、MARK、HENDERY、JENO、楷燦、揚揚、SHOTARO、SUNGCHAN、辰樂 □其他 　TEN(先從重口味的食物開始) 如果兩種食物都要吃下去 先從好吃的開始吃吧 (12) 　VS 苦盡甘來！先從不喜歡的開始吃吧 (10) 以及 既不是喜歡的食物，也不是不喜歡的食物 而是選擇從重口味食物開始吃的TEN！ https://i.imgur.com/cEbH1Tr.jpg 下初雪了！ □跑去戶外淋雪 　JOHNNY、悠太、TEN、在玹、廷祐、LUCAS、肖俊、HENDERY、仁俊、JENO、楷燦、揚揚、 　SHOTARO、辰樂 □在室內賞雪 　泰一、泰容、KUN、道英、昀昀、MARK、渽民、SUNGCHAN、志晟 在下著初雪的日子裡，當然要 去戶外淋雪呀~~ (14) 　vs 在溫暖的室內欣賞窗外下的雪呀~~ (9) https://i.imgur.com/HvweOwz.jpg 沾在蓋子上的優格 □吃 　泰一、KUN、TEN、昀昀、廷祐、LUCAS、肖俊、HENDERY、JENO、楷燦、SHOTARO、 　SUNGCHAN、辰樂 □不吃 　JOHNNY、泰容、悠太、道英、在玹、MARK、仁俊、渽民、揚揚、志晟 沾在蓋子上的優格 當然要吃的成員 (13) 　vs 爽快地把蓋子扔掉不吃的成員 (10) https://i.imgur.com/sey3t3w.jpg 洗澡時 □會跳舞 　JOHNNY、悠太、TEN、在玹、廷祐、LUCAS、MARK、肖俊、HENDERY、楷燦、渽民、 　SHOTARO、辰樂、志晟 □不跳舞 　泰一、泰容、KUN、昀昀、仁俊、JENO、揚揚、SUNGCHAN □其他 　道英(非常非常偶爾會跳) 洗澡時會跳舞 (14) 　VS 不跳！(8) 以及在一片混亂中，提供了其他回答的道英 說是百年一遇、非常非常偶爾才會跳！ https://i.imgur.com/hTUOH8f.jpg 圓葉薄荷口味的冰淇淋 □喜歡 　泰容、悠太、道英、昀昀、廷祐、肖俊、HENDERY、仁俊、JENO、SHOTARO、SUNGCHAN □不喜歡 　泰一、KUN、TEN、在玹、LUCAS、MARK、楷燦、渽民、揚揚、辰樂、志晟 □其他 　JOHNNY(沒吃過) 薄荷巧克力的好惡與否 已經是道膾炙人口的問題 所以我們提出了好惡界的另一個強者：圓葉薄荷 喜歡 (11) VS 不喜歡 (11) 圓葉薄荷的好惡與否，以11分平手呢～ 至今沒吃過圓葉薄荷口味冰淇淋的JOHNNY 真好奇他會如何選擇…！ https://i.imgur.com/5mofxel.jpg □只要在開門時想著目的地，能通往任何地方的‘任意門’ 　泰一、泰容、悠太、道英、TEN、在玹、昀昀、廷祐、LUCAS、MARK、HENDERY、仁俊、 　JENO、楷燦、渽民、辰樂、志晟 □歌詞、編舞都能立刻背下來的‘記憶吐司’ 　JOHNNY、KUN、肖俊、揚揚、SHOTARO、SUNGCHAN 如果在兩種超能力中 只能擁有其中一種的話 能立刻抵達任何地方的‘任意門’ (17) 　VS 能立刻記住一切的‘記憶吐司’ (6) https://i.imgur.com/bM7hixT.jpg 當我成了恐怖電影裡的主角 聽到背後傳來一些聲音，我會？ □回頭看看 　JOHNNY、泰容、悠太、KUN、在玹、廷祐、LUCAS、MARK、HENDERY、JENO、楷燦、渽民、 　SHOTARO、SUNGCHAN、辰樂、志晟 □絕不回頭 　泰一、道英、TEN、昀昀、肖俊、仁俊、揚揚 這次提出了情境假設 身為恐怖電影主角的我，要是聽到背後傳來聲音 會回頭看看的勇敢成員們 (16) 　VS ‘在電影裡回頭的話一定會出事…’ 會好好憋住，絕不回頭的成員們 (7) https://i.imgur.com/SUgOzFd.jpg 當殭屍病毒正在急速擴散 □快點被咬，安心當個殭屍 　廷祐、MARK、楷燦、揚揚 □盡可能試著逃命 　泰一、JOHNNY、泰容、悠太、KUN、道英、TEN、在玹、昀昀、LUCAS、肖俊、HENDERY、 　仁俊、JENO、渽民、SHOTARO、SUNGCHAN、辰樂、志晟 當殭屍病毒正在急速擴散 反正都會變成殭屍，憑自由意志(?)先去被咬的 廷祐、MARK、楷燦、揚揚和 　VS 還是要盡可能試著逃命的成員們 (19) 　*大辣題　 ＊來，這次我們稍微改變題型的結尾，以極端的方式提問 https://i.imgur.com/7WYXBVd.jpg □在夏天穿冬天的衣服 　泰一、悠太、仁俊、楷燦、揚揚、志晟 □在冬天穿夏天的衣服 　JOHNNY、泰容、KUN、道英、TEN、在玹、昀昀、廷祐、LUCAS、MARK、肖俊、HENDERY、 　JENO、渽民、SHOTARO、SUNGCHAN、辰樂 這題讓煩惱的強度一下提升！ 即使如此～還是熱一點好的成員們 (6) 　VS 即使如此～還是冷一點好的成員們 (17) https://i.imgur.com/LawedNh.jpg □冷掉的刀削麵 　泰一、JOHNNY、泰容、悠太、TEN、在玹、昀昀、廷祐、LUCAS、MARK、JENO、楷燦、 　SUNGCHAN、志晟 □溫掉的冷麵 　KUN、道英、肖俊、HENDERY、仁俊、渽民、揚揚、SHOTARO、辰樂 雖然兩個都不想吃 一定非得要選一個的話 冷掉的刀削麵 (14) 　VS 溫掉的冷麵 (9) https://i.imgur.com/2uf8PNT.jpg □一輩子不吃泡麵 　泰一、JOHNNY、泰容、TEN、在玹、昀昀、LUCAS、MARK、肖俊、仁俊、JENO、渽民、 　揚揚、SHOTARO、SUNGCHAN □一輩子不喝碳酸飲料 　悠太、KUN、道英、廷祐、HENDERY、楷燦、辰樂、志晟 無法放棄碳酸飲料的成員們 (15) 　VS 無法放棄泡麵的成員們 (8) https://i.imgur.com/IebwAfl.jpg □喝一口水後吞下 　悠太、KUN、在玹、昀昀、廷祐、LUCAS、HENDERY、JENO、楷燦、渽民、SHOTARO □咕咚咕咚地喝水 　泰一、JOHNNY、泰容、道英、TEN、MARK、肖俊、仁俊、揚揚、SUNGCHAN、辰樂、志晟 ‘這是什麼意思？’ 提問爆發的一題 對這道有點無言的問題 成員們也都據實以告！ (感謝) 11人 VS 12人 幾乎要對半分了！ *提示：右邊選項是咕咚咕咚大口喝水的意思 https://i.imgur.com/0VGl607.jpg □NCT全員名字一字不漏地唸2020次 　泰容、TEN、在玹、昀昀、廷祐、MARK、HENDERY、渽民、SHOTARO、辰樂、志晟 □自己改名為NCT 　泰一、JOHNNY、悠太、KUN、道英、LUCAS、肖俊、仁俊、JENO、楷燦、揚揚、SUNGCHAN 即使辛苦也要唸完NCT全員的名字2020遍 要守護大家名字的成員們 (11) 　VS ‘我已經是NCT了…’ 要將名字改為自豪的NCT的 文NCT、徐NCT、中本NCT等等…(12) ─────────────────────── 好的，就這樣！和各位一起進行了～ ♥ 2020 NCT 取向總調查 ♥ 謝謝成員們愉快的回覆 (^0^) 人多力量大的絕讚NCT！ 好像和23名成員更～更更親近了一點對吧？ 那麼和各位取向一致 彷彿靈魂伴侶般的成員，是哪一位呢？ 　**附錄**　 可以在回答裡看到的 成員們親手寫的自己的名字！ 有成員是連名帶姓地寫 也有成員是寫英文名字～ 大大小小的可愛筆跡 各位的嘴角有上揚吧？ 其實手寫名字也有幕後小故事！ https://i.imgur.com/4IdGNOj.jpg (韓文)TEN(泰文)李永欽 志晟公園(朴志晟) TEN、志晟兩位成員 把自己的名字像這樣寫得很長很可愛～ 真的是…不覺得很可愛嗎？！ (因為有點太長，有剪短再使用在回答裡:)) ─────────────────────── 2020 NCTzen 取向總調查 …雖然是沒做 但這次專輯應該也有向著各位的取向狙擊了 　NCT RESONANCE Pt.2 - The 2nd Album　 https://i.imgur.com/5pPkO9A.jpg “是嚴重的NCT中毒呢” –哼，笑死人了。這話誰說的hey hey hey hey hey hey (hoo hoo) 如果已經深陷其中，就好好享受吧！ 預定在今天公開的全曲音源、MV 以及未來將要進行的NCT正規二輯Pt.2活動 還請各位多多喜愛♥ https://i.imgur.com/TmUpdu9.jpg #NCT #NCTU #NCT127 #NCTDREAM #WayV #90sLove #WorkIt 原文. https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=29951219 翻譯. ufun @ Ptt-NCT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.29.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1607531427.A.06B.html ※ 編輯: ufun (118.166.29.251 臺灣), 12/10/2020 01:05:03
推 smallcry1984: 謝謝翻譯！真是有趣的取向選擇～～ 12/10 09:16
推 koreafish : 謝謝翻譯，炒年糕選擇大辣以上的都是外國人，殭屍 12/10 09:33
→ koreafish : 那題4個選擇趕快被咬，安心當個殭屍也太好笑 12/10 09:33
推 jenny98582 : 謝謝翻譯！！真的在這種選擇題才可以看出完全不同的 12/10 09:59
→ jenny98582 : 性格的人出現XDD 12/10 09:59
推 tasubasa : 謝謝翻譯！題目真的都好有趣噢 12/10 10:20
※ 編輯: ufun (118.166.29.222 臺灣), 12/10/2020 10:43:29
推 vivian1076 : 感謝翻譯~ Johnny 昨天很好的展現了在冬天穿夏天衣 12/10 11:22
→ vivian1076 : 服的喜好XD 這個調查真的很有趣哈哈 12/10 11:22
→ koreafish : 衣服那題揚揚也是，冬夏衣服是相反的XD 12/10 11:35
推 panpatao : 好有趣喔有夠可愛 12/10 13:25
推 yoonajuna : 感謝翻譯～ 12/10 15:32
推 h92541990 : 謝謝翻譯 12/14 16:41