→ replyrose : 謝謝翻譯，歌詞寫得好好><♡ 12/14 19:26
推 amysyuan : 謝謝翻譯，好喜歡beautiful 啊！ 12/14 23:01
→ vivian1076 : 這翻譯是官方字幕的喔XD 12/15 08:06
13.Beautiful
You’re the most important person
in your life
So be yourself
Be beautiful
為了像某個人的生活
從而度過疲憊的一天的你
睡覺的時候 如果不幸福的話
就算追尋所有人都希望的夢
也像不合身的衣服一樣總是變得更小
是我的錯 不要因為只有這些
就放棄
夜晚來臨時發光的星星們和
只留下晚霞的那太陽
都有各自獨特的顏色
Beautiful yeah
當世界上的所有一切都回到自己的位置時
為什麼會更加美麗地發光呢?
那樣子就足夠了
Beautiful beautiful you are
由於我沒有的那種空虛感
羨慕了某個人
你擁有的
他們絕對沒有 yeah
抬起頭看看周圍
不是有只看著你的人嗎?
唯一被愛的人 你就是那樣的人
夜晚來臨時發光的星星們和
只留下晚霞的那太陽
都有各自獨特的顏色
Beautiful yeah
當世界上的所有一切都回到自己的位置時
為什麼會更加美麗地發光呢?
那樣子就足夠了
Beautiful beautiful you are
聽聽心裡的吶喊聲吧
應該有過心跳的瞬間吧
在尋找幸福嗎?
再聽聽心聲吧
開始只屬於你的旅行
尋找喜悅的 屬於你的Story
不要忘記 連一點小事都愛著的心
Beautiful life
Beautiful heart
在人生光明的一面
光明磊落地看自己吧
漸漸變小的各自的光芒
在逐漸變高的目標值中
希望以你獨有的色彩原色
更加明亮地發光
This time You can face the rain
Next time You can beat the pain
No more tears will come again
Smiling laughing to the end (yeah)
Put your bags down
把沉重的心情都交給我
停下來 Time in a bottle
你也要看著 你才能看見
夜晚來臨時發光的星星們和
只留下晚霞的那太陽
都有各自獨特的顏色
Beautiful yeah
當世界上的所有一切都回到自己的位置時
為什麼會更加美麗地發光呢?
那樣子就足夠了
Beautiful beautiful you are
重新開始吧 不要害怕
一切都會好起來的 不要擔心
相信自己的瞬間 那一瞬間
Beautiful beautiful
你是地球上唯一的那種人
等待照亮世界的瞬間
就那個樣子就是完美
Beautiful beautiful you are
From.SMTOWN NCT 2021 'Beautiful'MV 中文字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.132.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1639479876.A.4C8.html