NCT WISH 第一張日文迷你專輯《WISHLIST》03 BUBBLE GUM
作詞：Takahashi Shiho
作曲：Ninos Hanna、Stress、Justin Starling
編曲：Stress
Bubble gum, Bubble gum, Bub-Bubble gum
(Make it pop like)
Bubble gum, Bubble gum, Bub-Bubble gum
Uh, yeah
無聊透頂的日子
連打呵欠都要忍
“Are you kidding?”
那些卡在牙縫裡的說教
用舌頭捲一捲吐掉
心裡慢慢鼓起的期待
隨心所欲選擇的未來
Yeah, we chew it up
Gimme that bubble gum, gum
大口咬下的瞬間 暢快即刻擴散
老舊的常識
也束縛不了的成長期
我們的可能性 Yeah
No one can stop
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
像要吞掉整片天空的「氣勢」 Yeah
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
做不到的事 (Make it pop like)
一個都沒有 (Make it pop like)
噘起嘴巴
We gon’ make it pop like bubble gum
Yeah, let me keep on feeling so good
Never fade the power in youth
Everything’s alright
We’re younger than ever now
不享受就虧大了
Pop like bubble gum
黏在鞋底 才不會白白讓你踩過去
要是小看我 那你想得太天真
揉得皺巴巴 緊緊捏碎
包在一張小小紙裡的「迷惘」
狹隘的價值觀
也框不住的破格作風
我們的好奇心 Yeah
No one can stop
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
像要吞掉整片天空的「氣勢」 Yeah
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
做不到的事 (Make it pop like)
一個都沒有 (Make it pop like)
噘起嘴巴
We gon’ make it pop like bubble gum
There are no lies
Show me what you wanna do right now
跳動的心跳
朝著聲音響起的方向
We gon’ make it pop like bubble gum
It’s like bubble gum
Make it pop pop
幾乎就要爆開
We gon’ make it pop like
So just follow my heart
不讓任何人來阻擋
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
像要吞掉整片天空的「氣勢」 Yeah
Bubble, Bubble, Bubble Gum (What)
做不到的事 (Make it pop like)
一個都沒有 (Make it pop like)
噘起嘴巴
We gon’ make it pop like bubble gum
歌詞來源：melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=600897138
中文翻譯僅供參考
https://www.youtube.com/watch?v=ZJVmsPCNph4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1770627522.A.425.html