推 monna: 台機專用雖然是早就知道會出 但真的不中文化了... 10/13 11:42
→ monna: 而且感覺不能跟日機連線 10/13 11:42
推 Tiyara: 自己控三台有比單機稻草人輕鬆嗎XD 10/13 12:07
推 rockheart: ......原來台機還活著 10/13 12:13
推 x12118: 現在好像都不中文化了...還是代理日版比較實在 10/13 12:22
推 mikeneko: 一開始台灣跟日本同一區，什麼狗屁鳥事不都解決了 10/13 12:40
推 bestadi: 因為曾倒貨日本... 除非新社長忘記這件事才能解決!? 10/13 13:08
推 swordsgod: 下代掌機能跟日本同區嗎？中文化就不指望了 10/13 13:15
推 aterui: 岩田說過現行機不可能解鎖區,未來機型內部評估中 10/13 13:32
推 WingYang: 唯一覺得3DS失敗的地方就是鎖區 10/13 13:35
推 PrinceBamboo: 台機眾神三角2只有英文下載版 假面連對應版都沒有 10/13 13:47
推 ax0149: 真的不懂鎖區幹嘛 會玩的人已經夠少了 10/13 16:47
推 nightmarish: 薩爾達連續三作都沒中文版了...只有時之笛。 10/13 17:28
→ shinmori: 台日不同區是誰造成的？ 10/13 18:05
推 rei196: 謝主龍恩，謝謝任天堂給我日片中版，謝謝 10/13 19:22
推 maboroshizen: 假面中文機有，預定出英文下載版 10/13 19:28
推 kuukuku: 網頁下面還有說要出if白夜實體版 10/13 19:43
推 oo2830oo: 不中文化還出在台版幹嘛...XD 10/13 19:55
推 game721006: 玩家主觀認為中文市場很大有利可圖，不做的任天堂絕對 10/13 20:09
→ game721006: 是笨蛋。但是…中文化很努力的sony表示掌機市場做不下 10/13 20:09
→ game721006: 去不開發了 10/13 20:09
推 johnnyjaiu: 樓上，不開發是遊戲軟體，而不是中文化。 10/13 20:10
→ johnnyjaiu: 更仔細說，是不開發"PSV專用"遊戲 10/13 20:11
→ game721006: 除了遊戲還有後續機 10/13 20:11
→ johnnyjaiu: 自從MH跳槽脫離PSV後，PSV就沒有真正的專機PSV遊戲 10/13 20:12
→ johnnyjaiu: 都是PS4的遊戲，然後"順便"一起發售PSV版本 10/13 20:12
→ johnnyjaiu: PSV是自己就被索尼拋棄了 10/13 20:13
→ johnnyjaiu: 鎖機一直是任天堂的硬傷，開發商投入不易， 10/13 20:14
→ johnnyjaiu: 所以變成只有自家軟體大放異彩，其他家轉向PS4或XOne 10/13 20:15
→ johnnyjaiu: 鎖區 10/13 20:15
→ johnnyjaiu: 鎖區後，廠商投入心力中文化只是多花錢，沒得回收啊 10/13 20:15
推 game721006: 只好提另一個重點…銷售量，中文化後有增加多少百萬大 10/13 20:16
→ game721006: 作嗎？ 10/13 20:16
推 nightmarish: 我只期待假面、眾神三角2 再有一款中文化就好... 10/13 21:39
→ nightmarish: 不然3DS中文機真的積蠻久的灰塵了XD 希望是假面QQ 10/13 21:40
→ nightmarish: 個人認為假面還蠻難的，希望有中文化比較順利上手... 10/13 21:41
→ game721006: 市場大小影響廠商策略，臺灣本身就是小市場，大陸市場 10/13 22:12
→ game721006: 沒完全開放之前建議還是改變自己的心態主動學好英文日 10/13 22:12
→ game721006: 文比較實際，況且多學會一兩種語言只有好處沒有壞處 10/13 22:12
→ relaxinrelax: 玩家主觀認為? w GTA、巫師、異塵系列都由製作商 10/13 22:23
→ relaxinrelax: 自主中文化了 10/13 22:23
→ game721006: 那是沾對岸市場的光好嗎…況且衝出銷售量靠的也不是中 10/13 22:24
→ game721006: 文這塊 10/13 22:24
→ murkangel: 各種能量釋放(遠目) 10/13 22:37
推 Pochafun: 還在沾光XD對岸市場雖大，但不見得能吃到，所以早早就在 10/13 22:43
→ Pochafun: 對岸試水溫的任天堂，至今中文化的意願卻最低 10/13 22:44
→ Pochafun: 反倒是在台經營多年的索尼推出了越來越多的中文化遊戲 10/13 22:44
推 leamaSTC: 如果中國夠爭氣 老任早就出一堆中文版了 沾光... 10/13 22:57
推 honnoji: 玩過GTAV的繁中版 應該不會覺得這是翻給中國人看的 10/13 23:00
推 game721006: 單以日廠(Nintendo&Sony)看，中文化真的對銷售有很多 10/13 23:08
→ game721006: 幫助？以結果論來看我是不這麼認為啦，不過「有夢最美 10/13 23:08
→ game721006: ，希望相隨」，開心就好囉，反正我自己日文學好玩日文 10/13 23:08
→ game721006: 遊戲看動漫不用等翻譯爽的也是我自己而已 10/13 23:08
→ yhtd: 其實我只是希望有東西可以讓我把中文機再拿出來（遠目） 10/13 23:48
推 rei196: GTA5繁中版翻的超台的啊！看了就很爽！ 10/14 00:03
→ OROCHI97: 原來SONY的用意是要阿六學台語呀(筆記) 10/14 00:15
→ OROCHI97: 幫助台灣反攻大陸，真是用心良苦 10/14 00:16
推 ShenMue: 中文化當然有很多幫助，PS人中之龍0就是亞洲銷售大爆發 10/14 00:31
→ ShenMue: 多留意一些業界動態再來談什麼中文化有夢最美 謝謝 10/14 00:32
→ ShenMue: 然後現在的趨勢是中文化同步發售，確實不用等翻譯 還更快 10/14 00:36
推 rei196: 有學日文的又不只你一個，我也有學日文，但是有中文版我就 10/14 00:58
→ rei196: 是爽買，沒中文版我就玩日版，期待廠商出中文版有什麼不對 10/14 00:58
→ rei196: ？難道我去看電影我還要要求電影院把中文字幕遮掉？娛樂產 10/14 00:58
→ rei196: 業在地化本來就很重要，從我那個年代電玩就一直在吵要變成 10/14 00:58
→ rei196: 第九藝術，一個普羅大眾無法看懂的東西要變成第九藝術？難 10/14 00:58
→ rei196: ！我喜歡任天堂這間公司不代表我就得處處包容他，他出繁中 10/14 00:58
→ rei196: 機時我多大力推廣啊！（可查查我此版記錄），我日版3DS還 10/14 00:58
→ rei196: 是首日首賣大使機呢！我中日版都可以玩，繁中版所有中文化 10/14 00:58
→ rei196: 軟體我也全買了（連哆啦a夢都買），不為什麼，就只為支持 10/14 00:58
→ rei196: 老任而已，結果換來什麼？任天堂不重視台灣市場是事實，但 10/14 00:58
→ rei196: 憑什麼生在台灣的我們也要不屑自己？微軟SONY同樣為什麼可 10/14 00:58
→ rei196: 以這麼重視台灣？貶損繁中不會讓你顯得比較高尚 10/14 00:58
→ game721006: 業界最新動態不就是擁有許多中文化遊戲的PSV做不下去 10/14 01:01
→ game721006: ，連本家都說不再開發大作。 10/14 01:01
→ game721006: 況且我沒說我反對中文化，只不過看到什麼遊戲都要出來 10/14 01:01
→ game721006: 乞討中文化有點可笑，N3DS上銷售破百萬的大作有多少是 10/14 01:01
→ game721006: 仰賴中文化達成的？SONY推行中文化政策不代表其他所有 10/14 01:01
→ game721006: 廠商都要跟進，等中文市場有那個價值自然廠商會搶著做 10/14 01:01
→ game721006: ，廠商不做也只代表他們把重心放在其他市場，既然如此 10/14 01:01
→ game721006: 每次新作情報都出來乞討中文化有什麼意義？我學日文全 10/14 01:01
→ game721006: 靠自修，日文學不起來還有英文可以選擇，有心自然會去 10/14 01:01
→ game721006: 學，不努力只靠乞討看了挺煩而已 10/14 01:01
推 ShenMue: PSV在歐美市場展不開 所以不再出AAA作 與中文化根本無關 10/14 01:19
→ ShenMue: 在亞洲市場仍然有廠商在持續增加中文化作品 例 鋼彈EXVS 10/14 01:20
→ game721006: 換個說法不就是中文化市場也救不了銷售嗎？這麼努力中 10/14 01:21
→ game721006: 文化的SONY都不能在中文市場獲得讓PSVita延長壽命的獲 10/14 01:21
→ game721006: 利，如何說服任天堂重視這一塊市場？ 10/14 01:21
→ ShenMue: 中文化是潮流,也是玩家權益,爭取權益豈能與乞討並為一談! 10/14 01:22
→ ShenMue: 中文化市場無法單獨支撐一台主機 =\ 獲利不佳 根本兩件事 10/14 01:24
推 OROCHI97: WIIU在日本市場還算成功，但歐美失利也是瀕臨淘汰了， 10/14 01:25
→ OROCHI97: 所以日本市場也不重要，以後直接全遊戲英文，peace~~ 10/14 01:25
→ OROCHI97: 日本市場也救不了銷售啊 10/14 01:26
→ game721006: 廠商願意中文化當然是拿錢支持，但對于不願意花成本做 10/14 01:26
→ game721006: 中文的部分呢？是浪費時間重複吵一樣的問題，還是花點 10/14 01:26
→ game721006: 時間花個幾百塊買書回來自修有意義？當然也有不買不玩 10/14 01:26
→ game721006: 這個最消極的選項，只不過廠商不做中文化同時也表示這 10/14 01:26
→ game721006: 部份的銷售市場對他們而言並沒有大到需要去重視，同樣 10/14 01:26
→ game721006: 的時間以及成本他可以投資在獲利更高的地區 10/14 01:26
→ game721006: 任天堂家用主機失利也不是第一次了，拿WiiU當對比並沒 10/14 01:28
→ game721006: 有意義，重點只在於任天堂並沒有因此放棄家用主機市場 10/14 01:28
推 OROCHI97: 反過來講，如果有廠商願意做不就是有賺到錢嗎？啊斯~~ 10/14 01:29
→ OROCHI97: 還是真的想向阿六推廣臺語呀科科 10/14 01:29
→ OROCHI97: 算了，你就繼續在自己的象牙塔內 10/14 01:29
→ game721006: 你喜歡把台灣當成國際大型市場也是你開心就好^_^ 10/14 01:30
→ OROCHI97: 所以用PSV比就很有意義了就是~ 10/14 01:31
→ OROCHI97: 人本來就是容易放大自己有利的說詞，只是睜眼說瞎話的功 10/14 01:31
→ OROCHI97: 力終究還是因人而異 10/14 01:31
→ game721006: 對了，中文源自中國，所謂的台語=閩南語也是源自中國 10/14 01:33
→ game721006: ，雖然經過時間演化有地區性的差異…我實在不懂您所謂 10/14 01:33
→ game721006: 推廣“台語”是從哪來的 10/14 01:33
推 OROCHI97: 我做小生意的，對我來說，買100是客人，買1000也是客人 10/14 01:33
→ OROCHI97: ，我不會因為他只買100我就不給他塑膠袋，不知道你懂不 10/14 01:33
→ OROCHI97: 懂我的意思？做生意就是積少成多，沒人在嫌賺夠的 10/14 01:33
→ game721006: 討論的不是中文化市場嗎？拿出有許多中文化作品的PSVi 10/14 01:34
→ game721006: ta當對照組有什麼不妥嗎？ 10/14 01:34
→ OROCHI97: 我貼的圖你沒看到嗎…那不就是臺語 10/14 01:34
→ game721006: 一個有一萬人的市場對比一個只有一百人的市場，你要把 10/14 01:35
→ game721006: 成本資源花一萬人市場還是百人市場？ 10/14 01:35
推 OROCHI97: 下次你去買便當因為只買一個老闆不附筷子給你，再看你 10/14 01:36
→ OROCHI97: 有沒有辦法心平氣和的覺得自己沒有替老闆製造夠多利潤 10/14 01:36
→ OROCHI97: 所以是合理的蛤 10/14 01:36
→ OROCHI97: 老闆：隔壁工地叫了三十個，不買滾蛋 10/14 01:37
→ game721006: 就算文字(繁體中文)也是源自中國，您貼的不過就是我說 10/14 01:37
→ game721006: 的時間演化後的語法名詞差異，文字依然是中文而非台語 10/14 01:37
→ OROCHI97: 你再不懂，我也不回了 10/14 01:37
→ game721006: 一家只賣炸排骨的便當店，每天有五百個買排骨飯的顧客 10/14 01:41
→ game721006: ，但是有五個客人要求老闆依照他們的需求把排骨做成滷 10/14 01:41
→ game721006: 排骨，但是這麼做還需要另外支出成本和設備以及勞力， 10/14 01:41
→ game721006: 要為這五個客人花這筆錢嗎？還是你要幫老闆買設備？ 10/14 01:41
→ game721006: 至於你舉的買一個買三十個，買的還不是一樣的東西 10/14 01:42
推 OROCHI97: 你不做沒關係啊，隔壁家願意做人家就去隔壁買啊 10/14 01:44
推 game721006: 隔壁那個花了成本買了設備卻連設備的錢都賺不回來，你 10/14 01:45
→ game721006: 要怎麼說服老闆投資下去？ 10/14 01:45
→ game721006: 這樣你知道為什麼要拿PSV ita對比了嗎？ 10/14 01:46
推 OROCHI97: 你怎麼知道呢？PSV或許救不起來，但家機部分有多賺很多 10/14 01:47
→ OROCHI97: 新聞都有了 10/14 01:47
→ OROCHI97: 對我來說，我要打烊了，再來的客人我不賣也不會餓死 10/14 01:47
→ OROCHI97: 可是我想多賺，我就會賣他 10/14 01:48
→ OROCHI97: 對SONY來說，PS4不需要靠華語救，PSV也救不起來，但我 10/14 01:49
→ OROCHI97: 能增加收益，我就願意做 10/14 01:49
→ OROCHI97: 你不能因此鄙視跟你理念不同的人 10/14 01:49
→ game721006: 你還真是重點錯很大，你原本就有的東西不需要額外支出 10/14 01:50
→ game721006: 成本，但是要增加沒有的商品需要支出成本，這時候就要 10/14 01:50
→ game721006: 做市場評估，評估後判斷值不值得的是廠商不是玩家，你 10/14 01:50
→ game721006: 就算舉出再多例子，但是這些例子和廠商自己做的市場評 10/14 01:50
→ game721006: 估結果不相符就沒任何意義 10/14 01:50
→ OROCHI97: 蘋果市值1800億美金，iphone還是願意出繁中 10/14 01:50
→ game721006: 不用舉不同領域的例子…消費客群根本不同 10/14 01:51
→ OROCHI97: 那我問你 10/14 01:51
→ OROCHI97: WIIU為什麼不代理？ 10/14 01:52
→ OROCHI97: 要翻譯嗎？ 10/14 01:52
→ game721006: ans：代理商認為無利可圖 10/14 01:52
→ OROCHI97: 有增加什麼成本嗎 10/14 01:52
→ game721006: 通路成本，宣傳成本，運輸成本，進貨成本 10/14 01:53
→ OROCHI97: 別人有利可圖，你無利可圖，該檢討誰？ 10/14 01:53
→ OROCHI97: 都是they的錯？ 10/14 01:53
→ game721006: PSVita獲利了嗎？至於ps4…最大的市場是歐美，不是中 10/14 01:54
→ game721006: 文市場 10/14 01:54
→ game721006: 光靠中文市場也是撐不起ps4 10/14 01:55
推 OROCHI97: 那我剛剛不就說了 10/14 01:55
→ OROCHI97: 前面看一下好嗎 10/14 01:55
→ game721006: 你說了很多，麻煩提點一下那一段 10/14 01:56
→ OROCHI97: ps4不需要你撐，psv你也撐不起來，但有利潤，也是加減 10/14 01:56
→ OROCHI97: 賺，做生意不就這樣？ 10/14 01:56
→ OROCHI97: 微軟企業那麼大，日本賣那麼慘，他也知道這道理 10/14 01:57
→ game721006: 有利潤，”但是”值得嗎？相同的成本花在更大的市場上 10/14 01:59
→ game721006: 不是更有利嗎？任天堂本家大作語系扣除沒有中文還有好 10/14 01:59
→ game721006: 幾種語言不是嗎 10/14 01:59
→ game721006: 微軟平台上扣除跨平台的作品，針對日系市場的獨占作品 10/14 01:59
→ game721006: 越來越少了不是嗎 10/14 01:59
推 OROCHI97: 這就是我前面舉的，人家覺得值得，願意滷排骨，就不要 10/14 02:00
→ OROCHI97: 怪客人跑過去，雖然不多，終究是客 10/14 02:00
→ OROCHI97: 我建議你，真的不要做生意，臺語有句話：生意囝難生 10/14 02:01
→ game721006: 我認同廠商開拓市場的思維，但是換成企業角度思考，我 10/14 02:02
→ game721006: 更希望廠商能夠獲取利益永續經營 10/14 02:02
→ game721006: 投資有賺有賠，使用前請詳閱使用說明(無誤) 10/14 02:02
推 rei196: 有人自以為高級啊，PSV賣不好也可以扯中文化，笑死人，PSV 10/14 02:05
→ rei196: 賣不好原因在軟體嗎吸引力跟獨佔性，有沒有中文化是能救多 10/14 02:05
→ rei196: 少？有好玩的專屬遊戲才能救PSV，是在不懂裝懂啥啊？3DS繁 10/14 02:05
→ rei196: 中機就是為了中文市場推出的，結果現在連中文都懶的出了， 10/14 02:05
→ rei196: 丟個過期食品給你你還要跟他說謝謝啦 這就是上面某個人的 10/14 02:05
→ rei196: 思考方式，真是高級的可悲可以 10/14 02:05
推 game721006: 你要這麼認為就這麼認為囉，市場就擺在那，有沒有投資 10/14 02:08
→ game721006: 價值判斷的是廠商不是玩家，他賺錢玩家可以玩續作，他 10/14 02:08
→ game721006: 虧錢玩家也不會負任何責任，至於支不支持廠商推出的沒 10/14 02:08
→ game721006: 中文化的商品真的就看個人意願了 10/14 02:08
→ game721006: 至於專屬作品，從ps初代玩到ps3，許多經典IP都是sony 10/14 02:10
→ game721006: 自己放棄的，沒有吸引人的作品怪不得三廠和不買單的玩 10/14 02:11
→ game721006: 家 10/14 02:11
→ game721006: 任天堂推平台一直都是自家招牌作品打頭陣 10/14 02:13
推 labapon: 中文源自於中國，可是現在中國都用簡中 10/14 02:26
→ game721006: 就算這樣發源地也不會變成台灣 10/14 02:30
→ game721006: 至於台文…目前還沒人搞得出來，改推英文也不錯，就沒 10/14 02:32
→ game721006: 有中文化不中文化的爭議了，大家都是英文語系 10/14 02:32
推 ldt1025: 快來看g網友的奇文 10/14 05:41
→ shiren2012: 說中文化市場多麼的大，那請問有台灣廠商因此跳下來 10/14 06:50
→ shiren2012: 自己出中文家用主機或掌機遊戲的嗎？為什麼都中文化 10/14 06:50
→ shiren2012: 那麼積極了卻沒辦法引起台廠來試金只能一直用他國遊 10/14 06:50
→ shiren2012: 戲來翻譯呢？這市場真的有那麼大?還是只是Sony一廂情 10/14 06:50
→ shiren2012: 願? 10/14 06:50
→ Pochafun: 是有幾家有做家機、掌機遊戲，不過台廠主力是在網路遊戲 10/14 07:06
→ Pochafun: 還有手機遊戲上。只是在這兩塊幾乎被對岸打爆了XD 10/14 07:07
→ Pochafun: 另外中國的遊戲市場規模可是世界名列前矛的，只是主流是 10/14 07:10
→ Pochafun: 網遊和手遊上 10/14 07:10
→ operatorm: 一個鎖區，一個放棄。掌機沒搞頭，想玩就買嘍。 10/14 07:11
→ Pochafun: 至於為何台灣一直翻譯外國的而非自己做，就沒競爭力啊XD 10/14 07:16
→ Pochafun: 這也不是ACG才有的情況，小說、電影等等多少都有此現象 10/14 07:17
→ Pochafun: 只差在台灣的遊戲大廠特別讓人不想支持XD 10/14 07:18
噓 QAQKUKU5566: 噓shi 也不看看台灣的老闆是甚麼心態 10/14 11:13
→ QAQKUKU5566: 要遊戲手機很多阿因為低成本 家機被新聞與家長妖魔化 10/14 11:15
→ QAQKUKU5566: 某魔之塔 大部份營收還來自台灣勒 10/14 11:16
推 leamaSTC: 任系版也可以吵中文化吵成這樣也真神奇... 10/14 12:34
→ murkangel: 就 每隔一段時間就會有鎖區和中文化的能量釋放... 10/14 13:46
推 silomin: 和平的日常 天涼了小心手冷 10/14 16:05
推 zelsatan: 正常能量釋放（ ﾟ∀ﾟ ） 10/14 17:17
→ flameteru: 中文機就白賊嘛... 誰叫你要鎖區 10/14 17:21
→ justicem: 好愛為廠商設想 抖M還是鄉愿？ 10/14 17:43
→ Uram: 所以3ds銷售比nds爛超多 我要說3ds做得比nds還爛嗎.. 10/14 22:23
→ Uram: ps3 ps4就算只玩中文的人遊戲還玩不完 wii 3ds只玩中文可以? 10/14 22:24
→ Uram: 超M.. 10/14 22:25
推 abc55322: 笑惹wwwww 10/15 08:11
推 abc55322: 入手psv以後開3ds的時間幾乎沒了，中文看了就是舒服，要 10/15 08:16
→ abc55322: 玩當然優先玩有翻譯的 10/15 08:16
→ zaxwu: psv三年沒開機了不知道還能不能開 10/15 10:04
→ zaxwu: 兩 10/15 10:04
推 tph628: 中文版看了就是舒服 不出就不買 10/15 12:19
推 zevrev: 在Fallout和Farcry都有中文的現在有些人的想法真是神奇 10/15 17:35
推 shiren2012: 遊戲好玩比較重要，又不是只要中文化雷就會不雷 10/15 18:04
推 mokumi: 任天堂這台不是中文化的問題呀 是根本沒遊戲（遊戲總共有 10/15 22:53
→ mokumi: 沒有50款？）詐騙機 我那時候22K還買這台 我每天詛咒任天 10/15 22:53
→ mokumi: 堂倒掉！ 10/15 22:53
→ gh0987: 想衝又沒有燒錢的決心啊~_~ 台任都倒了 一切只能追憶 10/15 23:23
推 justicem: 中途半端啊 當初日任還派人來台巡視勘查 結果愛做不做 10/16 01:51
→ justicem: 的 10/16 01:51
推 neowei: 這台國語配音鬼腦鍛的專用機也陪了我度過不少快樂時光~~唉 10/16 22:19
推 qaz630210: 是台灣遊戲業已死 不然中國遊戲廠還蠻積極跨入次世代 10/18 19:18
→ qaz630210: 主機 雖說也是拿pc遊戲移植的 10/18 19:19
→ MOONY135: 阿不就我會日文我好棒棒 笑死惹 10/27 11:54