[NCAA] UCLA三連敗，Chip Kelly再度捲入QB風暴

[sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)]

UCLA QB's dad blasts Chip Kelly after sideline confrontation
https://usat.ly/2PFcUSm

原文作者︰Andrew Joseph，For The Win

The Chip Kelly era at UCLA could not have gotten off to a worse start. The
Bruins are 0-3 with the latest loss coming at the hands of Fresno State,
38-14.

UCLA的Chip Kelly年代，看起來有個不能再糟的開始。在上周以超過20分的差距慘敗
給Fresno State後，棕熊隊(UCLA校隊暱稱)今年開季已經嘗到三連敗。

註︰Fresno State同樣位於加州，是中加州規模較小的一所大學。
儘管此校規模較小，但台灣運動迷對於這所大學的名號應該不致於完全陌生，
因為NBA雷霆隊二哥Paul George在轉職業前正是就讀這所學校。
此外，這所學校也產出了不少對美式足球造成影響力的球員與教練，
如Carr Bros.(Derek Carr、David Carr)、Lane Kiffin、Trent Dilfer

The father of UCLA quarterback Dorian Thompson-Robinson, Michael Robinson,
has already seen enough.

而UCLA四分衛Dorian Thompson-Robinson(簡稱DTR)的父親Michael Robinson(簡稱
羅爸)，看來也明顯受夠這樣的低潮了。

As a heated Kelly confronted Thompson-Robinson on the sidelines after an
interception, Robinson took to Twitter on Sunday and lashed out at the
UCLA coach.

Kelly與DTR當天曾在場邊，為了一次球被攔截有著激烈的爭吵；而在這支短片獲得
高瀏覽量後，羅爸隔天就在推特開啟地圖炮，猛烈抨擊了現任UCLA的美式足球隊
教練。

Robinson said that Kelly was a million-dollar coach who bears no
responsibility. He also took shots at Kelly’s coaching, calling his success
at Oregon a fluke.

羅爸指出Kelly是一名「坐擁百萬年薪，卻沒有盡到相對責任」的教練。他不但攻擊
了Kelly的執教方式，更認為教練先前在奧瑞岡的成功「只是僥倖」。

以下為羅爸在推特發言的擷取補充
https://i.imgur.com/8CK1QII.jpg
https://twitter.com/DoriansDAD/with_replies
https://lat.ms/2xpDHLA

1.He is speaking on and about the factual... It is all about the coaching,
lousy coaching and play calling... Coaching that is so bad that it demands
closed practices... Million dollar coach who bares no responsibility...
Just random observations from a frustrated dad!

1.他只不過是說出事實而已，關鍵就在教練，尤其是他糟糕的教導與喊叫戰術方式，
(Kelly的)教導成果實在太糟，難怪他會要求封閉式練球。他只不過是一個缺乏責任
承擔能力的百萬年薪教練罷了。PS︰這是一個來自充滿挫折感的父親的隨機觀察。

2.Look, coach Kelly, if you wish to call him this is 4 and 26 for his last
offensively called football games... Dorian has only played in 3 of the last
30 games... Can you say duped!

2.Coach Kelly，快看這影片哪，假如你希望能在他(指他兒子)最後一次經歷不愉快
被喊叫的球賽中講出「現在是4-26(第四次進攻/還差26碼)」這種話的話。Dorian
在最近30次球賽中只有經歷三次這樣的情形，你會說他笨嗎？

3.His years at Oregon was simply a fluke on his part... I am sure that he
stood on the shoulders of the actual player callers... Random thoughts,
outside looking in, closed practices...

3.他在奧瑞岡那些年的成功只不過是他教練生涯中的一次「小幸運」罷了，我確定那
是因為他站在實際指導者的肩膀上。不過這也只是我的亂猜啦，畢竟我也看不到他們
練球的實況。

Thompson-Robinson, a dual-threat freshman quarterback from Las Vegas, has
struggled since taking over for Wilton Speight in the Week 1 loss to
Cincinnati. He’s completed just 54 percent of his pass attempts with two
touchdowns and two interceptions. Speight suffered a back injury in that
season-opening loss.

來自拉斯維加斯的DTR，在加入UCLA前，就被譽為是一名擁有「雙重威脅」的大一
四分衛。然而，當他在開幕戰因Wilton Speight背傷退場接手四分衛職務後，
不但輸給了辛辛那提，還開始步入掙扎期。目前為止他雖有兩次傳球達陣，但也
吃過兩次被攔截，更不用說他的54%傳球成功率並無法讓大多數人滿意。

According to ESPN, UCLA declined to comment on Robinson’s tweets.

根據ESPN的報導，UCLA官方拒絕對羅爸的推特發言發表評論。

------------------------------------------------------------------------------

心得︰正當「鋼人世家」在全美各大體育媒體熱烈播送時，
Chip Kelly重返大學波的情節，雖然震撼力沒有「Steel Circus」來得大，
但我覺得還是值得在板上分享相關文章(順便練一下英文)

其實這次主流網站對於這次UCLA的內部危機，依舊是蠻踴躍的，
以下就列舉幾家知名網站的下標(尤其Coach CK教練生涯也曾經待過幾座大城市，
除了現在的LA還包括SF(四九人)與Philly(老鷹))
．ESPN︰UCLA's Chip Kelly on criticism from QB's dad: 'We all have to
play better'
https://es.pn/2Dawkx5

．LA Times︰UCLA's Chip Kelly has little to say about criticism from
father of Dorian Thompson-Robinson
https://lat.ms/2xpDHLA

．SF Chronicle︰UCLA QB’s father is not a fan of head coach Chip Kelly
https://bit.ly/2NWXTOq

．NBC Philadelphia︰This Is How Bad Things Are Going for Chip Kelly Back
in College
https://bit.ly/2NWY6Bc

對於Coach CK再次因為戰績不佳與隊上QB溝通不順暢登上新聞版面，
小弟雖然多少感到遺憾，但卻又自認不會意外，
我甚至覺得CK在最近獲得的批評，可能會比USC的Clay Helton還來得多，
因為USC今年的兩場輸球不但都是在客場輸，
而且以個別評論對手的角度來說，Stanford有全美TOP 10實力，
Texas也在Tom Herman的指導下，也有穩度更勝Charlie Strong的跡象，
更不用說USC還在Darnold出走中尋找最適合的QB，
以及Helton本身就有慢熱的毛病(2016季初他也曾因為球隊1-3
且掉出TOP 25遭到質疑，但進入十月後即八連勝進步到#12)

至於Chip Kelly，在輸球的對象中，
只有第二場的Oklahoma算是有top 25實力的頂尖美足名校，
其他兩場的對手Cincinnati與Fresno State都是Major Five以外的學校，
更不用說他這兩場比賽都是在主場出賽，壓力遠比USC來得小

Coach CK連續兩次在加州工作都經歷出QB相關的爭議，
雖然多少跟QB本身與所屬家人言論爆走，導致球隊士氣難以凝聚有關，
但相較於他在四九人的失敗，起碼可以歸因於總管Trent Baalke的無所作為，
以及Colin Kaepernick只顧自己的信念，卻忽略了隊友與輿論的觀感，
Kelly這次與UCLA簽約，主動性其實遠比Niners時期還要高，
還是在短期內就爆出對球隊有負面衝擊的花邊消息，
一方面除了感嘆現在網路輿論對公眾人物情緒的傷害，
二方面卻也不得不說他在球隊的內部危機處理，甚至在戰術判斷上
都有不少需要加強的地方

PS︰本來還期待說他有可能像Jim Harbaugh那樣，
被四九人高層惡搞後重返NCAA逆轉再造形象，
但經過這次QB父親推特爆走後，我感覺他的教練生涯似乎越來走向
在南北加州美足迷中好感度都不高的Lane Kiffin了..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.180.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NFL/M.1537368567.A.5DF.html
※ 編輯: sampsonlu919 (58.114.180.59), 09/19/2018 23:02:13
推 Phater: 拿Kelly比Hello Kiffin有點太苛了一點，畢竟他是帶動大學
→ Phater: 甚至職業option offense跟場邊用戰術牌風潮的主要推手。
→ Phater: 但是他在離開Niners後一直乏人問津，甚至連OC的位置都拿
→ Phater: 不到，也許代表足球內線人士們知道Kelly在檯面下有什麼問
→ Phater: 題
→ Phater: 當然，身為SC人看到對頭火勢比自己大還是蠻爽的
→ sampsonlu919: 其實我也知道拿Kelly跟小Kiffin比的確太苛了XDrz
→ sampsonlu919: 順道問P大和其他CFB迷 我是知道USC今年低潮有不少
→ sampsonlu919: 非戰之罪 但Helton是否還有哪些屬於自己可以掌握
→ sampsonlu919: 可以改進的地方?
推 Phater: 個人認為Helton根本不是HC的料,他會上位完全是因為USC高層
→ Phater: 長久以來講究"SC人"血統純正. AD從Garrett到Haden到現在的
→ Phater: Swann都是SC出身. 從Carroll後所有的HC都是Carroll底下的
→ Phater: 人,Kiffin->Coach O->Sark->Helton. 原本在15年後想SC可以
→ Phater: 從外面挖人來,SC有的是錢不怕找不到人. 結果還是讓Helton
→ Phater: 真除. 而Helton上任後16年開季1-3原本都快坐不住了,好死不
→ Phater: 死讓Darnold橫空出世救了球隊也保住Helton的位置. SC在
→ Phater: Carroll以來就一直能找到高級新秀,但是有球員沒戰術是SC迷
→ Phater: 最恨的一點. 去年前年戰術就是讓Darnold開外掛輾人. 現在
→ Phater: 換菜鳥QB也不知道怎麼養,唯一戰術就是讓他傳給高中馬吉WR
→ Phater: 防守隊上有ACE LB CB,但是DC是食古不化的豬腦但是血統純
→ Phater: 正的Pendergast. 這禮拜五再輸WSU就可以洗洗睡了
推 oberonz: 羅爸是要挑戰球爸嗎XD Kelly走後誰是當年鴨鴨的巨人應該
→ oberonz: 很明顯吧
推 chuangtzu: NCAA也是一堆內鬥 超歡樂的
→ Sulstan: 兒子打不好老爸上twitter幹總教練？說好的態度呢?XD
推 JC0605: 樓上這個戲碼等球哥開始打不好就有可能發生惹 XU
推 asakura4: helton指導有方(X) 靠sam(O)