→ jack86326: 百戰百勝+極限體能王+綜藝大集合+全明星運動會=職業盃 02/02 21:11
→ jack86326: 不過突然發現今年的技術挑戰賽沒轉播，可能過年期間沒 02/02 21:12
→ jack86326: 有什麼大事吧，倒是這兩天隔壁中職也有大事了 02/02 21:14
推 sampsonlu919: 最近在寫聖徒導覽包 希望稍後就能上傳XD 02/02 22:02
推 olik0103224: 沒看NBA ，如果用NFL來比喻這筆交易大概是什麼程度啊 02/02 22:22
推 minagiyu: 比爾Josh Allen跟牛仔Dak互換可能都還不及這個衝擊 02/02 22:45
推 sampsonlu919: AR換湯賭神？ 02/02 22:52
推 minagiyu: 想像一下這一兩年內比爾烏鴉孟加拉虎拿自己的當家四分 02/02 23:04
→ minagiyu: 衛出來交易，想想就覺得刺激 02/02 23:04
推 sampsonlu919: 順帶一提 我的老鷹聖徒交易回顧文也寫完了 希望各 02/02 23:19
→ sampsonlu919: 位能多給意見:) 02/02 23:19
→ krajicek: NFL比較喜歡選秀籤位互換，現役球員互換很重磅的很少 02/02 23:34
→ krajicek: 我可以想到的是Eli Manning跟Philip Rivers順位互換 02/02 23:35
→ krajicek: 後來兩個人都大放異彩，成為一代名將 02/02 23:36
推 sampsonlu919: 講到選秀日交易 最經典的還有Elway to Broncos XD 02/02 23:40
→ sampsonlu919: D+也有相關紀錄片 02/02 23:40
推 icecreamdog: 是職業碗不是職業盃 02/03 04:11
→ icecreamdog: 想看躲避球比賽 02/03 04:12
推 sampsonlu919: 回I大 台灣人覺得Bowl直接翻譯成碗太俗氣了XD 02/03 05:49
→ sampsonlu919: 而且NFL的兩個Bowl，應該也無法裝餐點吧XD 02/03 05:51
推 icecreamdog: 唉 可是bowl 真的直譯是碗啊～ 碗還有代表球場形狀的 02/03 06:18
→ icecreamdog: 意思在裡面 可能是早期國內翻譯沿用 FIFA World Cup 02/03 06:18
→ icecreamdog: 世界杯 才這樣翻 但這麼一來義譯完全不對還完全去脈 02/03 06:18
→ icecreamdog: 絡化 見字典原文 02/03 06:19
→ icecreamdog: A bowl game is a college football game played aft 02/03 06:19
→ icecreamdog: er the regular season, usually in December or Jan 02/03 06:19
→ icecreamdog: uary. The games are played in bowl-shaped stadium 02/03 06:19
→ icecreamdog: s, which is where the term "bowl game" comes from 02/03 06:19
→ icecreamdog: . 02/03 06:19
→ icecreamdog: 「杯」有比「碗」更典雅嗎？ 02/03 06:20
推 YaLuBigRock: JJ好潮 02/03 06:21
推 sampsonlu919: 我覺得去脈絡化就去脈絡化吧 超級盃也許不精準，但 02/03 06:57
→ sampsonlu919: 我覺得的確比較潮XD 02/03 06:57
→ sampsonlu919: 也起碼能抓到運動競賽的氛圍 02/03 06:57
→ sampsonlu919: 順帶一提 這場最後國聯勝，76:63 02/03 06:58
推 forgetta: 籃球比數喔？ 02/03 10:24
推 sampsonlu919: 就沒有在全力防守了啊 而且他們打球時連頭盔都不帶 02/03 11:57
→ sampsonlu919: 了XD 02/03 11:57
推 songyyy: 這場是Flag Football嗎？ 02/04 09:29
推 sampsonlu919: 回樓上 應該是 02/04 09:35
→ krajicek: 今年Pro Bowl只有不到5M人收看，看來真的該考慮廢除了 02/06 00:04
→ krajicek: 比例行賽任何一場比賽都低，看來觀眾不喜歡這種沒對抗的 02/06 00:05
→ krajicek: 賽事。 02/06 00:05
推 CHRush: 腰旗式觀賞性就沒這麼好 02/06 09:13
推 sampsonlu919: 回K大 連續兩次126舉辦的職業杯，剛好都碰到NBA大 02/06 11:39
→ sampsonlu919: 事，收視率不好可以預期 02/06 11:39
→ sampsonlu919: 2020 Kobe空難 2025獨行俠少主去湖人 02/06 11:39
→ sampsonlu919: 還剛好都是湖人隊的大事XD 02/06 11:39
→ krajicek: 跟NBA無關吧，前幾年也沒多好啊 02/06 12:10
→ krajicek: 純粹就是觀眾不愛Pro Bowl 02/06 12:10
→ sampsonlu919: 但我感覺NFL還是會留職業杯/碗 02/06 12:16
→ sampsonlu919: 畢竟可以多賺門票 02/06 12:16