[風俗] ヤリチン╱ヤリマン(18禁)

[Lynyu (每晚11點網路自動斷線囧)]

※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1DT62tX4 ]

ヤリチン╱ヤリマン
前者指和許多女生有過關係的男性，後者指和許多男性有過關係的女性。

不曉得這兩個字是否已經有固定譯法了？想了很久，似乎還是想不到什麼恰當的譯法...

ヤリマン＝PUMA、公車、北港香爐？
(↑我自己也不願意用這樣的歧視字眼，如果有板友看了覺得不舒服我很抱歉Orz)

ヤリチン目前還想不到對應的詞彙，若譯為「花花公子」似乎只能表達某男花心，比較看
不出「性經驗豐富」這個特質。

偶然想到有個詞叫做「千人斬」，但不太確定恰不恰當，不曉得大家認為如何？
這個詞似乎男女的情況都適用，若可用的話兩個問題一次解決...XD。
(不過千人太多了，百人或許比較有可能)

希望板友不吝提供建議，跪謝<(_ _)>

--

「我剛才不是說我是職業小偷嗎？但是說到人生，不管誰都是業餘新手啊。任何人都是第
　一次參加，人生這種事沒有什麼專業老手，就算偶爾有人自以為自己是，其實大家都是
　業餘者、新手。第一次參加比賽的新人，不要因為失敗而灰心喪志。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──伊坂幸太郎《Lush Life》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.254.222
推 haniwa:可以順應時事取個「炒飯哥」XD
→ hotoro:我想到的跟原po一樣，男：千人斬、女：公車 or pu
推 deatherpot:話說，有日文版。那邊的高手比較多
→ Lynyu:我發文時有猶豫一下要發在哪邊比較好XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.254.222
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.228.254.222      (03/07 15:37)
推 rugalex:ヤリチン ≒ 有奶便是娘？ XD
推 deatherpot:不一定有奶便是娘吧XDD種馬也可以阿。至於女生～PU大概
→ deatherpot:比較常用吧..其他母豬或是破麻還是少用點比較好吧(其時
→ deatherpot:都一樣...
→ Lynyu:我有想過種馬 但不太確定意思 #1DSZDzL2 (ask)←或是這個？
推 deatherpot:那自走砲勒
→ Lynyu:原來有這種自走砲說法 第一次聽到
推 bihung:不挑男
推 TabrisDirac:自走砲是否不夠普遍? 普羅大眾或許不容易聯想到?
→ TabrisDirac:個人想推炒飯哥XDDD 種馬應該很相近吧???
推 r98192:炒飯應該是台灣用的 哥是大陸用 二個混在一起很奇怪的感覺
→ tatashi:想到一個很白的 步行生X器
→ Lynyu:謝謝各位:)
→ litcurler:人間宙斯
→ sneak: 人間宙斯 https://noxiv.com
→ sneak: ) https://daxiv.com
→ sneak: ヤリチン ≒ 有奶便是 https://muxiv.com
→ muxiv: 個人想推炒飯哥XDDD http://yofuk.com