推 clementchen:nice 42.71.167.121 07/24 12:34
※ 引述《mejichoco (UoU)》之銘言：
: 問題：Excuse me sir.
: I want to apply receiption from you for refund tax
: Could you send receiption to XXX address.
: Thanks.
: 試譯： 申し訳ありません。
: 私は、払い戻し税のためにあなたから領収書を適用したいです
: あなたは、領収書がそうすることを送ることができました
: ありがとう。
: 不知道有要修改的地方 ? 謝謝!
也來練習翻譯看看
すみませんが、
私は、税金の還付を申し込みたいんですから、
領収書をこの宛先に送り届けてくれませんか？
どうもありがとうございます。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.150.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1406100021.A.8D6.html