推 kuro50624: 直接引用就是把他說的話一字不漏的引用114.25.81.177 01/13 23:29
推 LittleJade: 直接引用就是他講什麼照抄放進「」裡220.133.105.80 01/14 00:01
→ LittleJade: 然後接と…220.133.105.80 01/14 00:02
→ LittleJade: 間接引用就是改普通形再接と…220.133.105.80 01/14 00:03
推 a34567: 中文有一樣用法 其實不難理解218.35.157.60 01/15 00:46
→ ssccg: 看下面例句還看不出差別的話可能要先學中文182.234.252.184 01/15 08:37
→ ssccg: 最基本的差別就是直接引用句中人稱是用被引219.80.34.22 01/15 10:30
→ ssccg: 用者的角度，而間接就只是敘述的一部分所以219.80.34.22 01/15 10:33
→ ssccg: 引用句中人稱會是用敘述者的角度219.80.34.22 01/15 10:33
→ ssccg: 以你圖中的8、9來看，8是 ：「(我)下週...219.80.34.22 01/15 10:35
→ ssccg: 9是 說"他"下週...219.80.34.22 01/15 10:36
謝謝各位的解惑 我大概能理解了
這兩者之間的差別 應該是在於
一個屬當事人自己說 一個是屬於別人說
我應該沒理解錯吧QQ
還是在此大大感謝
※ 編輯: snow0620 (49.214.101.242), 01/15/2015 22:19:04