作者SuperJohn (炯)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請問怎麼翻較好
時間Mon Feb 16 11:53:32 2015
之前待過的寄宿家庭一直邀約我再去,想問「假如有機會今年過去玩的話,什麼時間比較
推薦呢?」怎麼說較好呢,謝謝
試翻:
もし今年遊びに行くなら、いつ頃がお勧めですか。
請多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.7.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1424058815.A.437.html
※ 編輯: SuperJohn (114.26.130.163), 02/16/2015 23:40:04
推 dfddg2000: 你是要他們推薦他們家方便的時間 還是 111.252.39.167 02/17 07:34
→ dfddg2000: 日本有可看性的季節? 111.252.39.167 02/17 07:35
→ dfddg2000: 後者的話 你的文ok, 可以再附註你有什 111.252.39.167 02/17 07:35
→ dfddg2000: 需求 例如 雪 賞花 祭 花火..etc 111.252.39.167 02/17 07:36