[翻譯] 詢問訂房是否成功

[tekamolo (徵求暱稱)]

問題：　
訂了房間 想要確認訂房是否成功 以及一些相關的要求
用google的翻譯翻 再自己修改了一下 但應該還是有哪裡怪怪的吧
懇請斧正 謝謝!!

試譯：　　
***(房型)
ダブルルーム  エキストラベッド付 一大床+一床
ツインルーム　エキストラベッド付 兩小床+一床
トリプル                         三張單人床

(標題)
予約確認

(內文)
私はサイトHotels.comで　7月1日から7月2日まで(1泊) ご部屋を予約した。

***(房型)である。（三大人が滞在）

喫煙禁止の部屋で　

できれば 私はも窓つくるの上層階のお部屋に住んでいることを願って.

ご予約者は孫悟空です

私は正常に部屋に予約しているのでしょうか？

確認のため返信してください


どうもありがとうございました！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.144.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1425459397.A.2D4.html
※ 編輯: tekamolo (118.166.144.70), 03/04/2015 17:00:24
※ 編輯: tekamolo (118.166.144.70), 03/04/2015 17:08:44
推 mugicha: 覺得部屋前面都不需要加美化語的お 然後
→ mugicha: 加ご應該是錯誤的用法 予約者也不需要ご
→ mugicha: 內文第一句尾用しました比較統一
→ mugicha: 房型的部分應該用です結尾即可
→ mugicha: できれば、窓付きの上層階の部屋に泊まり
→ mugicha: たいんです。
→ mugicha: 話說是三天前的事了，如果還有需要的話，
→ mugicha: 想知道中文原文