[資訊] 使用率減少 日文鼻濁音恐消失

[rhino0314 (鬼島夢想家)]

使用率減少　日文鼻濁音恐消失

日本國立國語研究所的調查顯示，在日常生活中，目前使用可使日語聽起來柔軟的鼻濁音
，例が、ぎ、ぐ、げ、ご，的人數，每5人中僅有1個。這一發音在全國範圍內呈現明顯的
衰退趨勢。預計到下個世紀，鼻濁音可能將在日本多地消失。 　　
報導稱，上述這五個假名既有一般濁音發音，也有更加柔化的鼻濁音發音。在日本，職業
播報員通常會用到鼻濁音。但是調查顯示，原本在語言中就不使用鼻濁音的地區亦不在少
數。 　　

日本社會語言學學者尾崎喜光曾經做過一項名為國民語言使用及用語意識的調查，通過讓
調查對象對包含鼻濁音在內的5個單詞進行發音分析，從各個單詞看，使用鼻濁音的人中
「日本語」（にほんご、にっぽんご）一詞占25.6%，「東」（ひがし）一詞占22.5%，「
鏡」（かがみ）一詞占21.1%，「中學校」（ちゅうがっこう）一詞占19.1%，均處於低比
重。 　　

從年齡層次看，在上述「鏡」一詞中，正常使用鼻濁音的人70歲以上的占39,5%，其次依
次為50多歲(25%)、30多歲(11.5%)、20多歲(5.8%)，呈現約年輕使用率越低的趨勢。此外
，包括九州、中國、四國等地區，原本在語言中就幾乎不使用鼻濁音。對此，日本學者表
示，鼻濁音原本在表意上就無作用，有關語言法中也沒有明確區分，未來這一發音可能從
日語中消失。（國際中心／綜合外電報導）

http://goo.gl/4xDVnc
調查顯示「鏡」一詞中使用鼻濁音的人占21.1%。翻攝網路

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150306/568986/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.254.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1425599229.A.31A.html
推 cloud7515: 鼻塞時就會強制使用
→ rhino0314: http://youtu.be/nd_iwdRZejY
※ xiechun:轉錄至看板 Linguistics                                  03/06 09:16
推 lijenc: 有些台籍老師連鼻濁音是什麼都不知道
推 blackkaku: 這種老師也未免太差了吧
推 rayxchang: 鼻濁音比濁音更好分辨,且個人蠻愛聽的
→ MIZUYAMA: 原來這叫鼻濁音 這音愛聽 但學不起來= =
推 lulocke: すごい ~ 有沒有鼻音也很明顯
推 catspajamas: 在日文化版最近有討論到似乎是很大叔
→ catspajamas: 口音，很不"潮"所以年輕人不喜歡講
推 nolonger21: 我念日文時用鼻濁音 還被老師糾正 XD
→ nolonger21: 說是老人的念法
推 domanager: 想請問什麼時候要用鼻濁音唸呀?中間的
→ domanager: 濁音嗎
推 longya: 想請問“有些”台籍老師是那些
推 puranaria: 其實看新聞的話就可以很明顯的發現了
→ puranaria: 要求字正腔圓的新聞主播都還是會用
→ puranaria: 一般的アナウンサー也是~
推 ExpoEmblem: 日本天皇發得很好聽