→ ssccg: 可以 219.80.34.22 03/17 11:47
推 milkingscent: 可以～ 39.8.69.33 03/17 11:53
→ jarvey84: 謝謝 :DD 111.248.87.200 03/17 14:28
推 jasOTL: 我在想「大変そうなんですけど」會不會比 111.252.1.198 03/17 15:15
→ jasOTL: 較好？ 有人跟我一樣這樣想的嗎？ 111.252.1.198 03/17 15:16
推 RunRun5566: 樓上意思稍微有點變化 不過也不錯 61.224.169.18 03/17 17:50
→ elthy: 我也覺得j大的比較好 因為主詞是友人不是 42.76.183.142 03/17 18:41
→ elthy: 原po 42.76.183.142 03/17 18:41
→ ssccg: 主詞不是照顧小孩嗎? 219.80.34.22 03/17 18:43
→ ssccg: 自己不知道子育て是不是大変才需要用そう 219.80.34.22 03/17 18:44
→ ssccg: 沒有哪個比較好，要表達哪個意思就用哪個 219.80.34.22 03/17 18:49
推 elthy: 嗯我的說法不太精確 我說的主詞其實是指覺 42.76.183.142 03/17 20:14
→ elthy: 得辛苦的人 不是文法上的主詞 所以我的意 42.76.183.142 03/17 20:14
→ elthy: 思也是因為自己不確定對方是否辛苦所以加そ 42.76.183.142 03/17 20:14
→ elthy: う 是我自己覺得比較好啦 不用太在意 個人 42.76.183.142 03/17 20:14
→ elthy: 意見而已 42.76.183.142 03/17 20:14