[語彙] 幾句關於助詞的問題~

[petter07 (鍛劍 劍賤 斷劍)]

１お宅の嬢さん、来年二十歳になられますが、成人式のお着物の御用意はなさいました

でしょうか。


請問這句なさいました前面為何是加は而非を？

２一人暮らし老人の手助けをしたいという若い人を、若者の力を借りたいという

お年寄りに区役所が紹介するのです。

請問這句的助詞 区役所が的が跟若い人を的を能夠顛倒嗎? 為何要這樣排列?

這兩句有點搞不懂想請問一下


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.236.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1428899043.A.06D.html
推 blackkaku: 1:主題。
→ blackkaku: 2:區公所將年輕人介紹給老人。
→ blackkaku: 顛倒的話會變成「年輕人將區公所介紹給
→ blackkaku: 老人」。