[讀解] 人気のホッキョクグマにハプニング

[onnanoko (一期一会)]

人気のホッキョクグマにハプニング 北海道  http://goo.gl/9jHKW5

單字

三角コーン=road cone 交通錐、雪糕筒
挟まる　get between
はまる fit
首輪　項圈
悪戦苦闘（あくせんくとう）fight desperately
眠る　眠らせる(ねむらせる)＜使役形＞讓..睡著

飼養員感想:
「こんなことは初めてです。まさか、はまってしまうとは、驚きです。予想のつかない
ことをするので、こちらも想像力を働かせながら飼育したいです」
這真的是第一次發生，沒想到會塞進去，我也嚇到了。
因為超乎我的想像，以後我會邊發揮想像力邊工作的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.242.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1430493848.A.EDF.html
→ lulocke: 因為發生了意想不到的狀況，以後要多發揮
→ lulocke: 想像力來照顧牠(避免意外再發生)
推 wellein: 咦, 予想のつかないことをする的主詞是?
→ wellein: 日本人講話常常這樣...
推 NangoRyuji: 主詞是北極熊 做出乎人意料的事
推 milkingscent: 為什麼後面那裡是用使役“働かせる
→ milkingscent: ”？
→ onnanoko: 因為北極熊讓他想這樣做