[文法] でしょう的用法

[meteorab (三分老天注定七分靠財力)]

大家的日本語初級2

page.95

練習C的第三大題中:


ex1
A:日本は　食べ物が　高いでしょう？

B:ええ、本当に　高いですね。
でも、おいしいと　思います。

ー＞

ex2
A:朝の　ラッシュは　すごいでしょう？

B:ええ、本当に　すごいですね。
でも、仕方が　”ありません”　　思います。


"でしょう?"語句練習

但我不是很清楚要如何將ex2的B改為ex1中的用法

聽cd是聽到でも、仕方がないと　思います。

感覺就不太對

請告訴我這句要怎麼改才正確 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.153.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1431621430.A.0F3.html
推 wcc960: 仕方がないと思います 是對的
→ wcc960: ....と思う  我想/我覺得....
→ wcc960: 沒有"仕方がありません思います"這種文法
→ wcc960: 不懂你的問題，什麼叫要把ex2的B改成ex1?
→ wcc960: 是原文寫ありません，要改成如ex1的句子嗎
→ wcc960: 那"でも、仕方がないと思います"就是正解
→ b0339576: 如果是樓上說的那樣，那這個C大題就不是
→ b0339576: 在考你でしょう，而是考你怎麼把ます型
→ b0339576: 變成普通體吧？
→ b0339576: 還是叫常體!? 熊熊想不起來XDDD
→ elthy: 這問題跟でしょう一點關係都沒有了吧XD

謝謝,原文是希望把ます變成普通體沒錯

不過我想知道

でも、仕方がないと思います"

是怎麼從ます型變過來的

※ 編輯: meteorab (118.233.153.217), 05/15/2015 08:01:19
推 groffp2010: ...ありません的原形就是ない
看到筆記了....ありますー＞ない
　　　　　　　　　　　ー＞なかった

※ 編輯: meteorab (118.233.153.217), 05/15/2015 08:20:01
※ 編輯: meteorab (118.233.153.217), 05/15/2015 08:22:12
→ blackkaku: 先把筆記看清楚再上來發文吧
推 flycat0905: Bo大，是常體沒錯！
推 a307042006: 常體變法跟丁寧不一樣哦
推 macericoto: 第二題的中文是什麼意思呢？
→ shu750615: 我記得ラッシュ有人很多，塞車的意思