Re: [問題] 請問這裡的より是什麼意思?

[ToyaErina (Erina)]

※ 引述《banana2014 (香蕉共和國)》之銘言：
: 我在看生物的時候會看到「より」：
: 膜で包まれた核は見られず遺伝子DNAがむき出している細胞「より」なる。

包まれた核 = 被包住的核
膜で包まれた核 = 被膜包住的核
見られず = 無法看到的
見られず遺伝子DNA = 無法看到的遺伝子DNA
遺伝子DNAがむき出している細胞 ＝ 遺伝子DNA露出的細胞
細胞「より」なる = 從細胞變成

感覺前面有段句子你沒有打上來...
我建議你還是把N5~N3基礎的東西先弄懂，不然看這種文章對日文沒什麼進步
個人淺見


: 看數學的時候也會看到：
: ...5-p=±2　ゆえに　p=7　または　3　「より」，y=3(x-7)...
: 「より」很常出現，但是都不是「比」的意思，請問這裡的這兩個「より」各是什麼意思?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.9.194.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1432653172.A.2D4.html
※ 編輯: ToyaErina (125.9.194.115), 05/26/2015 23:15:35
推 banana2014: 謝謝，但是書上確實只有寫這一段
→ banana2014: 如果硬要說要前面有句子的話，那麼原
→ banana2014: 句為：真核細胞は核膜で包まれた核を
→ banana2014: もつ細胞よりなるが、原核細胞は、膜
→ banana2014: で包まれた核は見られず遺伝子DNAがむ
→ banana2014: き出しで存在している細胞より成る。
對啊...你前面沒加"原核細胞は"，整個句子就很怪
而且不是"硬要說前面有句子"...是本來就要有句子了～
不過很常見，因為看不懂不知道要切哪部分吧～
整句就是在對比 真核細胞&原核細胞的差異
→ banana2014: 我不是學日文才來看這種文章的，我是
→ banana2014: 因為要學數理科目才讀的
我從高中到大學都是念理工的，你講的東西大概都稍微知道，這句是很基本的文法
而且這些東西中文書也是有的，既然不是學日文，還是看中文書比較好理解也比較快喔
→ banana2014: 日本に留学するために、日本語の書物
→ banana2014: を見なければなりません
→ banana2014: 僕、仕方もないと思った...
→ NangoRyuji: 不學日文到能看懂能溝通要怎麼去留學
推 sopare: 我不懂原PO到底是要學日文還是學數理了
→ sopare: 要先學日文文法到某程度才看數理教科書吧
→ sopare: 就像英文還不懂時勢人稱關係代名詞 就說
→ sopare: 要看大學專業科目原文書學英文?
→ sopare: 感覺有點急於求成
推 LittleJade: 既然要留學日本應該先學日語吧
→ LittleJade: 專業科目是學完日語之後的事
→ LittleJade: 學完(X) 日語有一定程度(O)
→ otakonata: 自己也知道不看日文書不行又不先學日文
→ otakonata: 還想去留學？..稍微想一下有多矛盾吧
→ hereisalice: 本末倒置
推 a307042006: 樓上語法又ます又常體的耶0.0
其實他日文用法怪怪的...雖然意思看得懂，但日本人看到可能會很疑惑吧
我猜他應該是把看過句子組起來...
→ ssccg: 先學一下、是什麼用法..."原核細胞は"甚至
→ ssccg: 不是前面有句子，根本是同一句
※ 編輯: ToyaErina (125.9.173.242), 05/27/2015 15:49:48
推 weijay21: 其實這跟日文沒關係，我沒讀過日文生物
→ weijay21: 但我憑高中學的知識就知道那一句講什麼
推 weijay21: 我猜他可能是要考EJU的理科，只是理科全
→ weijay21: 世界共通，弄懂知識比邊看邊學日文重要
→ weijay21: 知識有了就算日文不是很懂也能懂題目