[讀解] 怎麼判斷哪個讀音較常用？

[dharma (達)]

日劇「半澤直樹」裡的一句台詞

竹下「気色悪い大阪弁はやめてくれへんか？」
（可以不要講那種彆腳的關西腔嗎？）


網路查讀音：

気色[きしょく]

気色[けしき]


兩個的釋意都一樣簡短

這樣怎麼判斷哪個比較常用？


假設沒有影片可參考

thank

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.65.89.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1453277652.A.14C.html
→ wcc960: 用法不一樣吧
→ rockyfan: http://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1090766360
→ romand: 気色悪い 餵狗的話就只會得到一種唸法了
原來這樣
※ 編輯: dharma (210.65.89.53), 01/21/2016 22:14:39
→ ssccg: 這兩個是意思根本不一樣的，查到一樣可能要換本字典..
推 Nianyi: 我個人是用廣辭苑+三省堂啦.....辭量頗豐富，我很喜歡