[請益] 利用日劇訓練聽力的方法？

[Giantpanda (FFFFF完全悲劇啊~)]

各位前輩好！

目前學日文有一段時日了
開始想利用日劇來訓練自己的聽力
但卻發現困難重重（囧
目前嘗試克服的困難有：

1、看著字幕無法跟上速度
   想請教這部份該如何解決？
   另外字幕的選擇都是直衝全日文字幕？
   還是有中日對照的呢？

2、有嘗試尋找台本集
   想先把台詞都先看熟再嘗試日劇
   但好像日劇都沒有販售腳本書的習慣？

謝謝大家～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.173.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1456410833.A.116.html
※ 編輯: Giantpanda (123.194.173.13), 02/25/2016 22:35:22
※ 編輯: Giantpanda (123.194.173.13), 02/25/2016 22:37:00
※ 編輯: Giantpanda (123.194.173.13), 02/25/2016 22:37:52
推 ieoAAAA: 看字幕不好吧
→ ieoAAAA: 你可以從聽解開始做shadowing
推 miraij: 台本真的出的不多但也是有，可以去amazon搜シナリオ集。你
→ miraij: 可以挑個喜歡的劇反覆看，一開始看日文字幕，速度跟上了再
→ miraij: 試著關掉字幕跟讀看看
推 wat312tw: 我看第2遍「今日は休みましょう」，邊看邊複誦，心得是.
→ wat312tw: ..聽的懂的就會同步複誦，聽不懂的可能勉強能同步，但下
→ wat312tw: 次一樣還是聽不懂。
推 elpe: 把日劇轉檔成mp3 反復聽 聽不懂沒關係。
推 friedel: 反覆看跟著讀...有中文字幕的話可以先遮起來
推 pttlulu: 本版搜尋「日劇聽力」，兩年前我寫過一篇，去年N1過囉XD
推 pttlulu: 「聽」日劇沒有捷徑，每天「聽」，我兩年多來沒從有間斷
→ pttlulu: 過，看過就重複「聽」，一集聽10次不會就聽20次、30次、5
→ pttlulu: 0次，我不相信你不會進步
→ ivan7275: 個人建議先用中日雙字幕來練~幾部之後再關字幕
→ elthy: 同樓上 你要先知道那句中文的日文是怎麼講的 才有辦法聽懂
推 TNTKK: 日劇讓我更懂中國簡體字
推 CHERISHYOU: 沒有捷徑，慢慢練