推 dfddg2000: 關西腔或是 言(ゆ)う→ゆってください 02/28 22:00
推 allesvorbei: 言う在口語上ゆう 02/28 22:12
推 mitsukuni: 關西腔 02/29 00:03
推 keyvisualart: 教えたるで 03/01 14:42
最近發現一個問題
跟同事在聊天
不知道是我聽錯還是怎樣
感覺跟所學的有所出入
比如說
那個結束之後，跟我說一聲
按照正常文法應該是
それ終わったら、言ってください。
但是我卻聽到
言うってください
又
照剛剛說過的做
正常應該さっき言ったとおりやってもらう
但我卻聽到
言うたとおり
這是怎麼回事？
不只一個這麼用過...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.25.208.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1456667705.A.74C.html