問題1： 目前正處於良好的工作狀態來迎接新一年的營業挑戰
試譯1： 現時点では良い状態で新年度の営業（or販売）挑戦を迎えていきます。
問題2: 大自然的災害我們沒有辦法逃避，只能做好預防勇敢面對，
這對居住於瀕臨地震帶的區域人民是必需要有的認知與承擔。
試譯2: 自然災害は避けられませんが、事前予防と勇気を持って立ち向かう
しかないです。
それは地震の起こる地域に住んでいる人々にとって持ったなければならない
認識と義務。
備註:這裡的承擔不知道怎麼比較恰當。
義務日文解釋其一為 人がそれぞれの立場に応じて当然しなければならない務め
不知道用在這裡可不可以。
問題3: 人們的愛心與善心
試譯3: 人々の思いやりと善意
備註:愛心也太難翻了吧!腦中想不到適合的單字~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.250.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1456922295.A.20F.html