推 brmelon: 1跟3只有很微妙的差別 1感覺是你知道他會來 問他有來嗎 03/25 01:42
→ ssccg: 1沒有現在不在的意思，只是沒有現在在的意思 03/25 02:36
覺得時態一直是我很弱的地方 也搞不太清楚 想要來請教一下
1.木村さんは来ましたか。
2.木村さんは来ていますか。
3.木村さんは来ていましたか。
1.我原本以為是 木村先生來了嗎.. 上網查後發現正確解釋是木村先生來過了嗎
(代表現在不在)
2.是 木村先生來了嗎
3. 這個就很不清楚....是不是跟1的意思一樣呢?
(是問木村先生之前來過了嗎? 可能現在又走了)
另外 有人問我 食べましたか。
如果我要還沒吃 我除了回答いいえ、まだです
我可以回答 食べていません嗎? (我過去到現在都還沒吃)
時態問題讓我好頭昏....也不確定自己理解對不對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.69.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1458838998.A.B88.html