推 ieoAAAA: 照我說的做 如我說的做 語氣有差吧？！ 04/07 11:40
※ 引述《md410344 ( )》之銘言：
: 最近在自學初中級日文
: 看到一處ように的文法真的看不太懂...
: 課本上寫著Ｖ／Ｎの ように
: 表示（同じことをする対象は動作）
: 如果是接名詞我還看得懂
: 鈴木選手のような人になりたい是表示想成為像鈴木選手那樣的人
應該是這樣沒錯。
: 但是接動詞的用法不太能夠理解
: 1.緊張してしまって、練習したようにできませんでした
: 意思是指因為緊張而無法表現出跟練習一樣的成果?
是的，差不多就是「太緊張了，沒辦法達到像平時練習的水準。」
: 而私がこれから言うように書いてください
: 這句又是什麼意思呢?
私が言うように有點像是英文的：as what I said
所以意思大略是：從現在起，請照著我說的話寫下來。
: 上網也找不到類似用法的解釋，
: 懇請各位板友幫忙解惑～
: 非常感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.157.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1459673090.A.B1D.html
※ 編輯: dir0813 (118.163.157.193), 04/03/2016 16:47:33