推 aeonian: 我自己看 出口仁老師的標準日本語 不負責回答一下 04/06 18:01
→ aeonian: あります 是用在物品 います是用在 人 跟會動的動物 04/06 18:01
→ magicsi: 啊 我是說2和3的差異 04/06 18:32
推 homhomhom: 比較有禮貌？ 04/06 18:54
→ suumire: 不太一樣吧，如果我帶陌生人回家的話，我會用1，像是： 04/07 23:27
大家好，小弟初自學日語，讀到日本語gogogo book1 lesson5
文法小老師部份有讀到
2. ～は[位置、場所]です
和
3. ～は[位置、場所]にあります(或にいます)
都可表示人、動物、或物品的所在位置。
想請教的是在2.和3.語意上是"完全"一模一樣嗎？
有什麼微小的差距？或是日文在寫作或口語上的習慣嗎？
若沒有的話我是不是可以永遠用2.就好呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.128.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1459935729.A.2B6.html