推 pttlulu: 1可以。第二句可以用「そんな未来は存在しない」 04/17 00:28
推 mitsukuni: 私の未来 には 吧 04/17 01:27
推 ikusa: 私の未来に君はいない？ 04/18 21:38
原文 我的未來沒有你存在
試譯1 わたしの未来は君がいない
2 君がいない未来
（你不存在的未來？）
原文 那樣的未來不存在
試譯 そんな未来はありえない
感謝大家指點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.43.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1460823920.A.D85.html