[文法] 何と的意思

[black58gigi (阿強)]

首相は英語で何と言った？

あなたの名前は英語で何と言う？

想問何と的意思是跟著上下文有所不同嗎?
第一句是首相用英文說了"什麼"?
第二句是你的名字用英文"怎麼"說?

有點不解...謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.67.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1461670604.A.106.html
→ allesvorbei: 首相的英文是什麼？
→ elthy: 「首相」用英文怎麼說 你的名字用英文怎麼說
→ elthy: 如果是首相用英文說了什麼應該是首相が英語で何を言った
推 blackkaku: 樓上有誤。這句是說首相用英文說了什麼。
原來我翻錯了，難怪理解怪怪的
謝謝兩位!!另外想請問
大家的日本語21課例句2
日本についてどう思いますか。
同樣是"怎麼"為什麼課本是用どう
不是用何と呢？
還是說可以用何と互換也可以呢？
謝謝
※ 編輯: black58gigi (49.217.67.127), 04/26/2016 20:20:00
推 blackkaku: 你沒翻錯啊
→ YuriLowell: 原po沒翻錯
→ elthy: 是的我搞錯了 沒注意到言った 如果是問首相英文怎麼說不會
→ elthy: 用言った而是言う