→ elthy: 遊び是指內容物因為口沒封好而跑出來 04/27 11:56
→ allesvorbei: 台語也會用這個字歐 04/27 12:11
→ elthy: 我講的算是延伸的意思 原意的確就是有空隙 但從這段看不出 04/27 12:44
→ elthy: 來是指什麼地方的空隙 04/27 12:44
→ aibamiku: 請問有可能是塑膠袋太薄訂書針彎起來地方有空隙嗎？如果 04/27 13:36
→ aibamiku: 塑膠袋折很多次變厚訂書針彎曲的地方就沒有空隙了 04/27 13:36
→ aibamiku: 我單查遊び單字解釋是機器接合處不要讓他太緊密要留有有 04/27 13:37
→ aibamiku: 點空間 04/27 13:37
→ elthy: 其實沒看到實際東西也很難跟你確定遊び是指什麼 04/27 13:42
→ aibamiku: 也是 第一次看到這個用法 上了一課 04/27 14:10
推 jtch: 原來azobi是遊び 常用台語唸卻沒有想過這個可能性 真有趣 04/27 14:26
→ jtch: 遊び是指特地保留的緩衝空間喔 口語上就是讓東西有伸縮的空 04/27 14:31
→ jtch: 間 所以相反的遊びを無くして 就是指緊密的結合 我認為是指 04/27 14:32
→ jtch: 把袋子反覆折的動作 04/27 14:33
推 blackkaku: 推樓上的解釋。 04/27 15:22
→ aibamiku: J大的解釋真的有道理 好棒棒 04/28 00:25
推 gomidonnsine: 聽到的台語是ASOBI 04/29 17:02
推 yam921: 在工廠也常常聽到asobi 05/04 16:42