推 domanager: 沒錯唷 另外言います的謙讓是申し上げます 05/05 02:38
→ ts00852251: 好的 感謝回答 05/05 11:01
日文板的各位大家好
最近在敬語的學習上有點疑惑
想請各位日文板的板友們指點一下
近來學到敬語及謙讓語的部分
爬過文章後，看到板友有比較簡易的分法
動作人如果是別人就用敬語
動作人如果是自己就用謙讓語
想請問所有的敬語是不是都可以用這個方法分辨
另在在請問有關於下面例句我的解釋是否正確
うちの社長がそちらの社長によろしくと申しております
＞＞うちの社長がそちらの社長によろしくと言っています
這邊用謙讓語也是因為，動作人是我方，所以在跟別人訴說這件事情時
用謙讓語，這樣的解釋有誤嗎
麻煩各位板友指點迷津，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.89.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1462377620.A.F13.html