作者red0whale (red whale)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 簡短對話翻譯…
時間Thu Jun 23 22:34:59 2016
今天某人游泳游得比平常還少,於是我就問了:
我:為什麼你今天游得這麼少?
某人:因為我累了嘛…
試翻:
今日はどうして …(不會翻)…?
疲れたもん…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.81.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1466692502.A.058.html
推 Cherokee: これくらいなの 06/23 22:41
推 friendA: これぐらいしか泳がないのか? 06/23 23:38
推 friendA: 前面的どうして省掉比較順 06/23 23:40
→ sakazaki: 今日はいつもより短いね 06/24 00:34
推 MakotoHaruka: きょうあまり泳いでなかったね 06/24 11:21
推 loeiia: ちょっと調子が悪いんだ 06/26 02:24