作者ts00852251 (double seven)
看板NIHONGO
標題[文法] 有關於動詞可能形一問
時間Mon Jul 18 23:38:44 2016
日文版的各位好
關於動詞可能形有一處疑惑的地方，想麻煩日文版的各位幫忙解答
有關於ら抜き言葉
在稍微用破破的日文爬了一下GOOGLE及日本知識+後得知
在上下段動詞中的可能形，原本是以去掉る後加られる
在ら抜き言葉中將ら去掉，後面只有れる
在知識+中看到，這用法是用來區別尊敬語及可能形，現在多為年輕人使用。
不過在教科書上面都沒有看到類似的說法。
在日本語の森上，書寫方式也是用起きれる這種用法，但念的時候還是採 起きられる
所以想請教的點是，在日本，這種ら抜き言葉是被廣泛使用的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.89.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1468856326.A.DCF.html
※ 編輯: ts00852251 (180.218.89.18), 07/18/2016 23:40:22
→ jtch: 是 07/19 00:06
推 Sorge: 這通常會有爭議, 可能, 有一半日本人認為可以降用, 有一半 07/19 00:07
→ Sorge: 比較保守的還是會認為不行, 你自己也可以選一個立場咩 :) 07/19 00:08
→ ts00852251: 理解了，謝謝兩位的幫忙！ 07/19 00:10
→ jtch: 例如 像其實很多人"這樣"其實都直接念"醬" 但電視台幫你上字 07/19 00:13
→ jtch: 幕的時候會改成"這樣" 課本上也不會跟你說有"醬"這個詞 07/19 00:15
→ jtch: 語言就是這樣的東西 當然ら抜き言葉的狀況比例子複雜的多 07/19 00:16
→ ts00852251: 好的 再次感謝幫忙解惑 07/19 00:36
推 NaoSensei: 日本人非常常使用ら抜き言葉，最新的日本教科書也明記 07/19 08:35
→ NaoSensei: 這是一種口語表達 07/19 08:35
