推 puranaria: 其實查字典就有了。 デジタル大辞林查到 07/25 23:51
→ puranaria: 年をとる。成長する。 07/25 23:51
→ puranaria: 動詞原型是行く 07/25 23:51
→ lovemelissa: 那這裡結構這個詞的語氣是 ? 07/25 23:57
→ elthy: 相當、頗 07/26 00:00
→ lovemelissa: 所以這是口語固定說法嗎 不然如何知道是省略"年" 07/26 00:03
→ elthy: 從前後文去判斷啊 07/26 00:18
→ puranaria: 因為いく其實有很多意思,所以就是按照前後文去推斷 07/26 00:35
推 tina2002109: 用中文語感翻譯的話,我覺得比較像 也有「到了」一定 07/26 11:03
→ tina2002109: 年紀了。 07/26 11:03