[問題] 三類的~ずる

[CaTom (Tom)]

こんにちは

小弟我最近翻單字書背單字時，碰到了點問題，想請教大家

在單字書上，看到了"感ずる"、"応ずる"這類單字，詞性是"サ変動詞"

不過一般學到的幾乎都是 "~~する"，這種多了濁音的サ変很少看到

在動詞變化上，好像也是保留原本的濁音，跟する一樣的變化方式


(這邊其實有個小插曲，因為那本單字書的~~する幾乎省略

只留前面動作性漢字或副詞

所以我曾錯以為是"感ずる する"...)


之後我也沒有再去深思，只當它是個特例而暫且帶過了


直到昨天上課，突然提到「重蹈覆轍」的慣用句


老師寫的是 "二の舞を演じる"

我查滬江卻是 "二の舞を演ずる"

一個是二類的上一段動詞，一個是三類動詞


所以這兩個是同樣的動詞嗎？


其他類似的~~ずる動詞是否也都有同樣性質？


(我查滬江小D發現上面兩個單字也都有其對應的じる，

但是單字解釋沒有完全相同，也沒有"同：~~ずる"這類的同義)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.23.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1469608915.A.AF3.html
推 allesvorbei: ○ずる、○じる都是古語型的用法，大部分都是正式場
→ allesvorbei: 合或者慣用語，日常生活上可以忽略。不是專業的話兩
→ allesvorbei: 個可以當成一樣的也不會造成問題。
→ ssccg: 在古語中都是～ず(サ変)，對應到現代是～ずる，但是現代大
→ ssccg: 多使用一段化的～じる，兩個型態是意思相同只是活用不同
→ ssccg: 另外同樣サ変但活用其實不太一樣，現代的サ変其實分成幾種
→ ssccg: 未然形是し(ない、よう)、さ(せる、れる)、せ(ず 古語的)
→ ssccg: ～ずる這種不會用ざ，而是じ(させる、られる)
→ ssccg: 或是用像古語的ぜ(られる)
推 domanager: 直接把他當上一段吧
感謝樓上幾位大大，我大概懂了
※ 編輯: CaTom (140.116.23.228), 07/28/2016 16:23:55