作者wlsh5566 (wlsh5566)
看板NIHONGO
標題[討論] 請問有推薦用來練習聽力的晨間劇嗎？
時間Sat Sep 17 04:15:21 2016
大家好
因為我的聽力非常爛的關係
希望能夠多多加強
最近發現晨間劇似乎是不錯的教材
每天看一集的話，扣掉片頭曲不用15分鐘
如果好看的話感覺非常能夠持之以恆
所以我本來計畫的方式是
每天看一集
播放的第一次著重在理解內容，先用日語聽聽看，聽得懂就OK，聽不懂再瞄下面的翻譯
看完後再播第二次進行蝦都音，碰到不會的生字再寫下來查意思
有了計畫以後就先看最近的一部「とと姉ちゃん」
不過碰到了幾個小問題
第一個是因為晨間劇的設定大多都是昭和時期的感覺
所以有些講法好像跟現代不太一樣？
第二個是「弁」的問題
例如「とと姉ちゃん」裡面有出現「のぉ」，下北弁意思是「ねぇ」
因為自己從教材學得是東京準標語
所以會碰到這方面的問題
因此想請教各位有沒有推薦的晨間劇比較沒有上述的兩個問題
(而以用來當作聽力教材來說，其中又以方言的問題會比較困擾
所以年代久遠一點但是比較沒有方言問題也OK)
謝謝大家～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.205.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1474056924.A.757.html
推 blackkaku: 晨間劇的特色就是有方言啊！ 09/17 06:53
→ blackkaku: 也可以考慮看小丸子或サザエさん 09/17 06:54
推 annabelle83: 小海女 還是有點方言不過是現代的故事 09/17 08:47
推 cutty: 推先看卡通 09/17 13:07
推 k940850: 我都看あたしンチ 09/17 14:20
推 shancat: 推我們這一家 但是我都沒有找到有雙字幕的... 09/17 14:29
推 cutty: YouTube上有很多蠟筆小新有中日文字幕 09/17 16:21
推 kuchipay: 多謝款待 09/17 18:34
→ colorbiack02: 學關西腔先推あさがきた 09/18 11:30
→ colorbiack02: 可是古用法頗多 09/18 11:30