[翻譯] 南極 ーダイヤモンド社

[yuntechfin (找個防空洞)]

內文

南極へ
地球上の最後の秘境、南極。
大陸を覆う氷床から押し出された氷山は、静かに海を漂う。
雪と氷の大陸には、想像を超えた自然のドラマが待っている。

巨大の氷山
神秘的なブルーに輝く氷山は、姿を変えながら南極海を旅する。
自然が生み出す偶然の造形美。
だが、海面から出ているのは、ほんの一部に過ぎない。

ペンギンの楽園
厳しい自然環境を集団で生き抜くペンギン。
鳥らしからぬ、陸上を二本足でヨチヨチ歩く姿は愛らしいが、
ひとたび海にいれば素早く飛ぶように泳ぐ。


(隨心翻譯)

南極

走吧!南極
地球上最後的秘境，南極。
冰床覆蓋整片南極大地，在互相推擠間所形成的冰山，悄然寧靜地飄泊在海上。
在那只有雪與冰的大地，正上演著一場超越想像的大自然巨作。

峭峻冰山
神秘的藍光瑩瑩照耀著冰山，無不時地變換妝容行遊飄蕩在那南極海。
她是渾然天成的偶然之美。但浮露在海面上的，儘儘只是她千面之一的容顏。

企鵝樂園
以集體生活在嚴峻的自然環境下生存的企鵝。
他們似鳥非鳥地在陸上踩踏著雙足左搖右擺地模樣著實惹人憐愛，
但若一下蒼蒼大海，隨即如飛一般地＂游＂刃有餘。

________________________________________

最近在看這一本書
想留下些什麼
獻醜了,請見諒
:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.12.128.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1475030454.A.470.html
※ 編輯: yuntechfin (118.12.128.157), 09/28/2016 10:42:23
推 LonelyLove: 翻得好:)
→ yuntechfin: 謝謝! :)