推 johnny94: 之前也被這個搞得很混亂，這樣解釋起來清楚多了！ 10/07 01:06
文長就不引用了。
關於，你的文章中提到的ものだ跟ことだ，
其實是差別在語感。
聽話者聽到結尾時，可以知道你的想法與立場。
例如：
ものだ：從社會上/在一般來說
ことだ：我個人覺得啊
1. 生活環境を守るものだ。
有可能最近社會有很多相關的議題或言論。
所以發話者不以個人視野的角度出發。
2. 生活環境を守ることだ
可能他最近遇到一些事情有感而發。
類似的語感也出現在：
なければいけません／なければなりません。
原PO就自己去查囉。
日語的魅力以及難度，主要在句尾的ニュアンス。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.133.46.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1475759037.A.111.html