[翻譯] 想請問日文也有倒裝句嗎?

[maskprincess (早該清醒)]

不好意思 想請問日文也有倒裝句嗎?

像這一句的日文是

恥ずかしくて聞いていられないような話を彼らは大声でしている。

像這一句的意思是不是

他們大聲地說著令人害羞得不得了的話?!

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.170.218.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1477048473.A.897.html
→ elthy: 因為要強調令人害羞到聽不下去的話
→ maskprincess: 原來如此 感謝您