推 yu820224: 我有在推特上追隨你嗎 10/25 20:29
→ oppx: 喔喔感謝~!看來沒有搞錯XD 10/25 20:38
這幾天跟日本的賣家書信往來時被問到的問題
問題：私はtwitterであなたをフォローしていますか？
試譯：我有在推特上follow你嗎？
第一次看的時候原本以為對方是問「能不能follow我」
但是第二次仔細看的時候,覺得應該是在問「有沒有follow我」
只是
只有我這邊有follow他
信件最後閒聊的時候問這個問題
讓我不太確定有沒有翻對
煩請各位幫我確定一下我是否有搞對他在講什麼XD
大感激~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.51.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1477323927.A.A10.html