→ zta: の=んです。 10/27 10:26
推 zta: 毎日運動したら、体にいいです。每天運動的話,對身體是好的 10/27 10:28
→ zta: (有益身體健康?)應該是這樣 10/27 10:28
→ zta: もらいます 敬語=いただきます,轉換成可能型加上否定問句, 10/27 10:34
→ zta: 變成「可以請您幫我嗎」 10/27 10:34
→ zta: どうしたらいいですか,怎麼做會比較好 10/27 10:36
推 JustAi: 不是た型+ら,たら本身就是一種用法,表假設 10/27 11:03
なるほど~
→ theeht: んです滿難搞懂的 用不好可能會被人白眼 偏偏又很常用 10/27 14:47
→ ssccg: たら是た的假定形啊... 10/27 15:15
請問 た型+ら、いいですか 是否可以翻成 假設....,可以嗎?
※ 編輯: gauss760220 (114.45.185.215), 10/29/2016 07:20:44
→ ssccg: 日文法法的假定是條件關係,不一定是中文的假設 10/29 12:37