[翻譯] 日清杯麵

[zta (Kim)]

朋友家有個杯麵博物館的包裝

上頭寫著：差込み口にストローを深く入れて空気を抜くと、カップが取り出せます。

他不知道這個怎麼用

我試著幫朋友翻譯：插入口用吸管伸入內部，將空氣抽出後，杯子就可以取出。

請問這樣翻譯，有錯嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.95.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1477727130.A.6B8.html
→ Tsuyoi: 對
推 cocoasheep: https://www.flickr.com/photos/kunghc/6892910863/
→ cocoasheep: 這裡有中文和圖示
→ zta: 謝謝