[文法] 大家的日本語 第30課

[gauss760220 (找尋無臉華)]

交番に町の地図が貼ってあります -> 派出所裡面有貼城市地圖

不過這裡的 地図 後面用的助詞為何不是 を ?

貼って 是他動詞 不是應該要有受詞?

如果 町の地図 是動作對象的話 不是應該用 を?

他動詞て型+あります -> 表示有目的、意圖

自動詞て型+  います -> 單純描述狀態

所以 派出所裡有貼城市地圖 "目的"應該是 要給民眾去看 嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.54.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1478386026.A.EA4.html
→ balgaintl: http://tinyurl.com/hqmu8nt  參考第二點助詞的部分
推 ccc73123: 助詞用哪個要看あります
另外

動詞て型+おきます

大致有3種用法:

1.表示準備

2.善後處理

3.放置

ex. 旅行の前に案内書を読んでおきます -> 旅行前要先讀過旅遊指南(事前準備)

    テレビをつけておきます -> 電視開著就好(放置讓它開著的狀態即可，屬第3種用法)

    テレビを消しておきます -> 電視關掉(進行善後處理，屬第2種用法)

    食事をしたら、お皿を洗っておきます -> 應該是翻成 飯後，把碗盤洗乾淨

                                          (進行善後，亦屬第2種用法)

請問以上理解是否正確?
※ 編輯: gauss760220 (111.248.54.108), 11/06/2016 10:29:01
推 cm738821: が+他動詞+あります強調人為後的狀態=貼著
→ benomy: 派出所貼著小鎮的地圖
→ mythnc: https://youtu.be/cTRwt8FDH2U?t=1m45s
→ mythnc: 出口日語有解說，但不知道你能不能接受