[問題] 練習口說的陣痛期？該怎麼做

[luenkuo1096 (Alice)]

如題 我來日本留學已經一個月了
其實以前也有個迷思是 來到日本就會口說變強了
但後來發現 最好啦 原因有三
1.單靠學校的課程 一週就只有一堂會話 根本不夠
2.同學也都是外國人 下課不是中文就是英文
3.因為我程度只有n3.4 所以幾乎無法上有日本人的課

於是我做了一個行動 就是一週跟人說話都用日文 就算跟臺灣人也一樣
但我發現自己有問題
不但句型很單一外 基本的文法念法有時也會搞錯
我有點不知道這樣方法好不好
因為這樣下來朋友都很難聊了 雖然是會逼自己用日文說話沒錯 但會發現自己會疲乏 後
來乾脆不要講日文

大家覺得可以繼續這樣的方法下去嗎？謝謝

ps.我有去參加和日本人聊天的聚會 還有可能也會試試版上朋友的經驗（看日劇聽讀 因
為我
真的非動畫控）
最後還是得說 口說真的好難哦………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.177.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1478526418.A.46A.html


※ 編輯: luenkuo1096 (153.150.177.172), 11/07/2016 21:49:36
※ 編輯: luenkuo1096 (153.150.177.172), 11/07/2016 21:50:22
→ jtch: 去打工  你現在看日劇聽讀只是練聽力吧  把台詞背起來
推 jtch: 然後練習說到自己能滿意的程度 語言的說話部分本來就不是從
→ jtch: 文法開始學的 而是從模仿開始
推 kannazuki: 找語言交換
推 hdw: 我都不知道中文有啥文法XD~~~
但其實有個問題是我的程度還不是很好
這樣能打工嗎？
我敬語很不熟………
※ 編輯: luenkuo1096 (153.150.177.172), 11/07/2016 22:26:47
→ jazzDT: 據目前wh的朋友說，日文不好還是找得到打工，固定用語可以
→ jazzDT: 背起來，但日常會話最好還是能應付比較好，避免老闆同事
→ jazzDT: 跟你說話時聽不懂。
推 ccc73123: 才一個月 不用急吧
推 torahiko: 你想一想 母語從小聽到大2歲開始說話說到小學也有7 8年
→ torahiko: 然後你才一個月XD
→ ricky158207: 多記單字 至少到別人講的話能靠聽得懂的單字拼出大概
→ ricky158207: 意思 這樣才有辦法去觀察日本人"講話的方式"邊模仿
推 ange09: 我讀日文兩年才有辦法講出基本上沒文法錯誤的完整句子 別
→ ange09: 太急 建議多練習跟述和重述
推 yu820224: 日常會話ok的話可以找打工 但聽不懂客人或老闆講什麼可
→ yu820224: 能真的常常會被噹 要有心理準備
→ nova06091: 都到日本去了還待在使用中文的環境，問這種問題只能說
→ nova06091: 你很不懂得珍惜自己的機會
→ nova06091: 對於礙於時間金錢生涯規劃無法去日本還是努力精進日文
→ nova06091: 的人來說，你這個困擾還真是奢侈呢
→ yomiko: 同意樓上，很多人想去都不能去
推 koma1995: 儘量避免接觸到經常使用中文的環境吧，講不好就一直修
→ koma1995: 正，最簡單的方法就是講錯後仔細聽對方的回應，有時會
→ koma1995: 講出正確的說法，這時就能學起來了，要記得你是外國人
→ koma1995: 啊，一時講不好沒關係的