[翻譯] 求助這段文字該如何翻譯

[vnctt (文森)]

大家好 我日文還滿爛的
但是有一段文字急於翻譯
我有先用線上翻譯機翻譯了一下
但翻出來的意思仍然是一知半解的
我大概猜了一下不曉得是不是這個意思：
「這篇潑文有兩個含意一個是可愛的寫真一個是好的地方
可以的話 可否讓我follow 如果成為你的朋友我會很開心」
不知道是不是這樣的意思?
請各位大大幫忙 謝謝你們


原文：
とってもお洒落で素敵なお写真を沢山ポストされてます
ね♪良かったらフォローさせて頂いても構いませんか？仲良くして頂けたらとっても嬉
しいです


本板板規七有提到發文時需附上試譯，否則第一次砍文，再犯劣文


簡單單字會話發問之前可先用以下網站翻過一次

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

如輸入晚安就直接有「おやすみなさい」，可以直接推測出晚安＝「おやすみなさい」

亦可在置底文詢問，但不鼓勵，希望大家都能養成發問前先找資料的好習慣

-----------------------貼文時請將以上ctrl+y刪除------------------------


問題：　　（例：我想要問晚安？）



試譯：　　（例：剛查過會不會是おやすみなさい）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.87.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1479212113.A.A42.html
推 rabbitTea: 第一句是 "貼了好多時尚漂亮的照片呢!"第二句和你想的
→ rabbitTea: 差不多喲~
→ vnctt: 好的好的 原來是這樣的意思 我知道了 太感謝您的幫助 謝謝
→ vnctt: 您！