[文法] 大家的日本語 第35課

[gauss760220 (找尋無臉華)]

春になれば　桜が咲きます (一到春天櫻花就開)

如果寫成 春になると　桜が咲きます

我想意思應該是一樣的吧?

~~と　~~ 也是翻成 一...就...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.105.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1479338363.A.4A5.html
→ kensun: 不一樣
→ amico223: と：前面的動作發生後，就一定會發生後面的動作
→ amico223: と 連接法：終止型，現在式多數接常體.特徵：假定語氣
→ amico223: 氣比較輕，是一種客觀的敘述.即假如具備某種條件就［自
→ amico223: 然地產生某種結果。跟ば的用法很像只是一個是主觀
→ amico223: 一個是客觀(我的了解)
推 ad0960: 這句的話，是一樣的。
→ ad0960: 一樣的話，一樣到什麼程度為止？日語中不少文型會有言外
→ ad0960: 之意。
推 ccc73123: 如同前面說的 用なれば有不是春天櫻花就不開的涵義
天気が良ければ、向こうに島が見えます (假如天氣好的話，可以看到對面的島)

北海道旅行なら、六月がいいです (假如要到北海道旅行，六月會比較好)

い形容詞去掉い+ければ=假定型

な形容詞去掉な+　なら=假定型

          名詞+  なら=假定型

請問這裡的 向こう 算是意向形嗎?

先前學過 日本へ行こうと思っています

也是 意向形+と+思っています (行こう即是意向形)

たばこを吸うなら、外へ行ってください (如果要吸菸，請到外面去)

動詞+なら也是假設形

那跟 たら 又有什麼差異呢?

A+たら、B 翻成 如果A，則B
※ 編輯: gauss760220 (111.248.46.168), 11/18/2016 07:13:31
推 ccc73123: 我學過的教材是說 なら會用在有一個前提的條件
→ ccc73123: 通常是兩人在對話 A先提了一個條件 B再順著這個條件
→ ccc73123: 作出假設
→ ccc73123: 譬如A:疲れました　B:疲れたなら、どこかで休みましょう