→ b0339576: 第二句的意思是 你還記不記得初戀對象11/28 16:07
→ elthy: 1.寫的不是我是你啊11/28 16:12
喔！我知道了是省略了あなたは！感謝！
※ 編輯: ac1203 (123.240.245.23), 11/28/2016 16:28:38
1. 私が今から言う通りに、書いてください。
這裡用が是為了要強調<我>的意思嗎？
如果用は可以嗎？只是強調重點變成是後面了這樣。
2.初めて好きになった人のことを覚えていますか?
這句有點不太知道怎麼翻，
這裡的好きになった是になります的文法吧？所以要翻成『第一次變成喜歡的人的感覺你
還記得嗎？』
感覺好像有點奇怪@@
那可不可以寫成
『初めて好きな人のことを覚えていますか?』
第一次發文，感謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.245.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1480319747.A.F51.html