推 hdw: 這樣學日文好像真的比較有動力耶XD~~~最近好懶Orz... 12/02 18:31
是的小嫩嫩如我又來做翻譯練習了!(。_。)/
https://goo.gl/IexyKL
公開分享 - 2016年11月23日
握手会ありがとうございました
いやぁ今日も楽しかったヽ(｡>▽<｡)ﾉ
また会いに来てね！！
握手會謝謝大家
呀～今天也是好開心啊ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
你們還要再來喔！！
今日showroomしようかなって
思っとったけど
おうち帰ってきてすぐ爆睡してた( ′Ｏ` )
もうちょっと待っとってねぇ
今天原本是想來做個showroom直播的
可是ㄧ回到家馬上就爆睡了( ′Ｏ` )
請再稍稍等我一下下捏
おやすみなさい！
晚安估奈
／
https://goo.gl/Lz6sHL
公開分享 - 2016年11月25日
おはよーございまぁーす！
みんな起きてますか？
早ー安ー呀！
大家起床了嗎？
今日から2日間 HKT48 ５周年を
みんなでお祝いしましょーヾ((｡･ﾛ･｡`))ﾉ♡
今天開始2天時間是HKT48 ５周年
大家一起來慶祝吧～ヾ((｡･ﾛ･｡`))ﾉ♡
懐かしい公演をしたり
天神コアの屋上でイベントをやったり
盛り上がろうねぇ
會表演讓人懷念的公演
天神中心的頂樓也會有活動
一起炒熱氣氛吧～
PARTYが始まるよ公演に来る方
遅刻しないようにね！
要來觀賞PARTY開始了公演的客人
記得不要遲到捏！
今日 寒いから
暖かい格好してくるんだよ
今天會很冷
要穿的保暖一點再過來呦
さぁー楽しもっ！
好～～來狂歡囉！
／
https://goo.gl/nbSyM5
公開分享 - 2016年11月25日
PARTYが始まるよ公演
PARTY開始了公演
ありがと～ございました!!!!!
謝謝～大家!!!!!
3周年の時にリバイバルで
PARTYが始まるよ公演したから
この衣装は2年ぶりに着たんだけど
なんか、どう頑張っても
フレッシュ感でないな笑
因為3周年的時候
也有辦PARTY開始了復活公演
雖然說這件衣服是時隔了2年才穿上
不過總覺得、不管怎麼硬撐
新鮮感還是撐不出來哪 笑
ユニットはクラスメイトだったよ
安定のクラスメイト^ ^
小組表演是跳了同班同學呦
安定的同班同學^ ^
本当に楽しかった～！
真的是好開心啊～！
／
https://goo.gl/YOKZuC
公開分享 - 2016年11月25日
脳内パラダイス公演
腦內天堂公演
ありがと～ございましたぁ～
食べたものが全部出てきそうになるくらい
我武者羅に動いたけど
当時やってた時よりも体力落ちたなぁ
最近の公演は
なかなか飛び跳ね続けることがないから
明日筋肉痛にならないか不安やぁ
確実だろうなぁ笑
謝謝～大家啦～
肚裡的食物像是幾乎全部都要吐出來一樣
雖然是拼死拼活的舞動著身軀
但比起當時的那個我體力下降了哪～
最近的公演呢
因為不太有需要持續跳跳跳的舞步
明天會不會肌肉痠痛哩好擔心啊～
感覺是肯定的呢～笑
またリバイバル公演やりたいな！
当時やってたメンバーとか
ダンス公演みたいなのもしてみたい( -_- )♡
還想要再跳復活公演哪！
想跟當時參予的成員們
一起跳像是舞蹈公演之類的想試試看( -_- )♡ 這句不太懂
／
https://goo.gl/gogxs1
公開分享 - 2016年11月27日
HKT48 ５th anniversary
１期生の皆さん
おめでとうございます!!!!!
１期生的各位
恭喜你們!!!!!
２期生って1周年の時からいるって
楽屋で話してたんだけど
そう考えると色々と考え深いです。
追加ポジションが必要だったのに
今は15人だから1ポジあまる
SKEのまりか入れても16人
本当に少なくなったなって思う。
２期生們是在1周年的時候加入的
雖然大家在休息室時聊過了
不過一旦去思考就會陷入各種不同的想法中 這句我不懂啊
明明追加站位是必要的存在
但由於現在只有15人1人一位便足夠
即使把SKE的真理佳也算進來變16人 谷真理佳
我想人數是真的是變少了呢。 Q_Q
でもね、昨日の公演に
研究生の頃よく来てくれてたファンの方とか
卒業生のファンの方とか
見つけて本当に嬉しかった！
ありがとう
不過呢、昨天的公演上
有研究生時期常常來看公演的粉絲
也有畢業生的粉絲
看到他們真的是好開心！
謝謝
これからもよろしくお願いします^ ^
從今以後也請多多指教了^ ^
／
https://goo.gl/KtPYmT
公開分享 - 2016年11月28日
ただいま恋愛中 公演
ありがと～ございました！
現在正在戀愛中公演
謝謝～大家！
初々しいね４期生
ずっとドキドキしてた(‧ ‧)♡
可愛すぎたよ！
これからたくさん一緒に公演出て
もっと仲良くなりたいなぁ
４期生真是清純粉嫩呢 這什麼老鴇發言？好啦其實我不懂初々しい
讓人一直都心跳不已(‧ ‧)♡
太可愛了呦！
從今以後有很多的公演會一起出演
想再變的關係更好哪～
今日は空席が多くて
立ち見にいる人数も少なくて
悔しかった。
少しでも興味がある方は
ぜひ！お友達とか誘って来てください！！
全力で一緒に楽しんでもらえるように
頑張るから！^ ^
今天的空席有一點多
站席的觀眾人數也有點少
好不甘心啊。
即使只有一點點興趣的人
請務必！把朋友也邀請來吧！！ 連一拉一老鼠會
為了讓你們一起獲得最棒的享受 這句我也不是很確定
我會加油的！^ ^
よろしくお願いします！待ってます！
請多多指教！會等你的喔！
おやすみなさい
晚安估奈
／
https://goo.gl/AZzlpy
公開分享 - 2016年11月29日
こんばんわっ！^ ^
晚安哇！^ ^
今日は、まおちゃん つっつん しの と
ご飯に行ってきました！
最近ホテルに泊まったら集まって
お話ししてる！
ゲームセンター行ったよ
楽しかったぁー！
3人は公演やったけんバイバイして
そのあとは従兄弟に会いに行きました
大きくなっててびっくりしたっ
やっぱりお世話するの好きだなぁって思った
すっごい癒されました！！
今天呢、和毛醬 筒筒 詩乃 山本茉央 筒井莉子 岩花詩乃
去吃飯啦！
最近只要住在飯店就會聚聚
聊些話題！
去了電玩遊戲中心呦
好開心啊～！
因為3人還有公演就先說掰掰了
在這之後我去和親戚見面了 従兄弟：表兄弟、堂兄弟？
他們長大了嚇了我一跳
我想我果然是喜歡照顧別人的哪～
非常的受到療癒啊！！
幸せだった(‧ ‧)♡
好幸福呀(‧ ‧)♡
みんなは今日なんしよったと？
大家今天是怎麼過的勒？
--
以上～有錯請指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.55.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1480558699.A.269.html
※ 編輯: s005513366 (114.44.55.202), 12/02/2016 15:19:38