[文法] を與が

[songhome (爽轟)]

最近對這兩個助詞有點搞混@@

舉例來說 "能唱歌"

歌を歌える
歌が歌える

這兩種說法有甚麼不同的語意嗎

GOOGLE了一下發現兩種都有人用

" 歌をうまく歌えるようになりたいんですけど、どうすればいいですか？"

" 歌がうまく歌えるようになりたい。だけど、
  どうやったらうまく歌えるのか分からない。"

從前後文也感覺不太出差異

自己的猜想是 前者有"我"想的感覺
後者則是不特定主詞的感覺 可是好像又怪怪的

想請問一下是不是實際上其實是通用的呢? 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.192.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1481449124.A.F27.html
→ scarbywind: 後者有半放棄的感覺，用歌當主詞有不受己意的意思
推 Qinsect: が感覺是指特定某首很難唱的歌
→ Qinsect: 第一句我會翻成 想盡可能地把歌唱好，該怎麼練習才好呢?
→ Qinsect: 第二句會翻成 想把這首歌盡可能地唱好，但是不清楚該怎麼
→ Qinsect: 唱出來才好 我實在是不清楚
→ songhome: 好像有點懂了~謝謝